1 00:00:57,590 --> 00:00:58,791 - Hei! 2 00:00:58,793 --> 00:00:59,793 - Scuze. 3 00:01:07,534 --> 00:01:08,500 Hei! 4 00:01:08,502 --> 00:01:09,535 Dă-mi-o, te rog! 5 00:01:09,537 --> 00:01:10,369 - Lasă-ne doar să vedem. 6 00:01:10,371 --> 00:01:11,303 - Nu! 7 00:01:11,305 --> 00:01:12,037 - Haide, lasă-ne să vedem. 8 00:01:12,039 --> 00:01:12,971 - Dă-mi-o! 9 00:01:12,973 --> 00:01:13,839 - Bine, bine, bine, bine. 10 00:01:13,841 --> 00:01:15,074 Nu ei, doar eu. 11 00:01:15,076 --> 00:01:16,241 - Omule, haide, taie-o. 12 00:01:16,243 --> 00:01:17,910 - Nu voi lua un poza, jur, vezi? 13 00:01:17,912 --> 00:01:19,111 - Jeremy! 14 00:01:19,113 --> 00:01:19,912 - Telefonul e plecat, doar lasă-mă să-l văd. 15 00:01:19,914 --> 00:01:20,746 - Toată lumea o să vadă. 16 00:01:20,748 --> 00:01:21,747 - Stai. 17 00:01:21,749 --> 00:01:23,382 Noi negociem. 18 00:01:23,384 --> 00:01:26,351 - Serios, omule, doar nu mai fii nemernici. 19 00:01:26,353 --> 00:01:27,853 Haide, asta e o prostie. 20 00:01:27,855 --> 00:01:28,855 - Dă drumul! 21 00:01:56,282 --> 00:01:58,050 - Nu, nu, am înțeles. 22 00:01:58,052 --> 00:02:00,018 Ia ce-i-fața lui, copilul coreean, 23 00:02:00,020 --> 00:02:02,821 naibii de kwong wah kow sau unul din acelea 24 00:02:02,823 --> 00:02:04,156 nume oribile sau ceva. - Omule, părinții lui sunt 25 00:02:04,158 --> 00:02:05,858 încărcat, ar trebui să fiu atât de norocos. 26 00:02:05,860 --> 00:02:07,292 Probabil că mă iau într-o 27 00:02:07,294 --> 00:02:09,962 cadă cu hidromasaj răsturnare sau ceva. 28 00:02:09,964 --> 00:02:11,897 - Puștiul din PE,. 29 00:02:11,899 --> 00:02:13,532 - Voia lui deformează corsajul. 30 00:02:13,534 --> 00:02:15,367 - O, haide, ar fi al tău fapta buna pentru anul. 31 00:02:15,369 --> 00:02:17,202 Trage o Christine și au toate 32 00:02:17,204 --> 00:02:18,604 copiii îl votează pentru regele balului. 33 00:02:18,606 --> 00:02:20,072 - Omule, al filmului Carrie, rahat. 34 00:02:20,074 --> 00:02:22,241 - Nu, nu, stai, eu am înțeles, am înțeles perfect. 35 00:02:22,243 --> 00:02:23,242 Știi cu cine ar trebui să mergi? 36 00:02:23,244 --> 00:02:24,076 - Da, cine? 37 00:02:24,078 --> 00:02:25,010 - Cyclops. 38 00:02:25,012 --> 00:02:26,411 - Doamne, ești atât de nenorocit. 39 00:02:26,413 --> 00:02:27,980 - Urmărește-l cum apare cu el un papagal și un picior de cuier. 40 00:02:27,982 --> 00:02:28,914 - E chiar acolo. 41 00:02:28,916 --> 00:02:29,815 - Așa că du-te și întreabă-l. 42 00:02:29,817 --> 00:02:31,016 - Nu! 43 00:02:31,018 --> 00:02:32,151 - Hai, acum șansa ta, continuă. 44 00:02:32,153 --> 00:02:33,886 Bine, bine, o voi face. 45 00:02:33,888 --> 00:02:34,920 Hei. 46 00:02:34,922 --> 00:02:35,754 Hei, tu. 47 00:02:35,756 --> 00:02:36,855 Cum îl cheamă? 48 00:02:36,857 --> 00:02:37,689 - Mike? 49 00:02:37,691 --> 00:02:38,924 - Hei, hei Mike! 50 00:02:38,926 --> 00:02:39,758 Hei! 51 00:02:39,760 --> 00:02:40,592 - Taci! 52 00:02:40,594 --> 00:02:42,127 - Isuse, haide. 53 00:02:44,230 --> 00:02:45,063 Unde te duci? 54 00:02:45,065 --> 00:02:46,932 - Asta e ridicol. 55 00:02:48,401 --> 00:02:49,401 - Suntem îngrozitori. 56 00:03:22,902 --> 00:03:24,203 - Hei globul ocular! 57 00:03:26,606 --> 00:03:29,808 E ceva în dreapta ta! 58 00:03:29,810 --> 00:03:31,009 Glumesc. 59 00:03:33,646 --> 00:03:37,249 Atenție, ai grijă, nah, glumesc. 60 00:03:37,251 --> 00:03:40,385 La naiba, Matt, vrei nu mai mergi? 61 00:03:40,387 --> 00:03:42,421 Urcă-te în blestemata de mașină. 62 00:03:49,028 --> 00:03:50,662 Grăbește-te, haide. 63 00:03:54,100 --> 00:03:56,635 Omule, deci am acest joc nou. 64 00:03:56,637 --> 00:03:58,837 Lume deschisă, sandbox un fel de joc. 65 00:03:58,839 --> 00:04:00,138 Nu știu, nici măcar nu are 66 00:04:00,140 --> 00:04:01,573 un nume încă, asta e cat de nou este. 67 00:04:01,575 --> 00:04:03,976 Mătușa mea a luat asta avansat 68 00:04:03,978 --> 00:04:06,144 copie de testare beta în la, oh da, 69 00:04:06,146 --> 00:04:08,280 ea stă cu noi de altfel. 70 00:04:08,282 --> 00:04:09,548 O vei întâlni, e tare. 71 00:04:09,550 --> 00:04:11,183 Oricum, e nebun! 72 00:04:12,218 --> 00:04:13,452 Oriunde vrei tu du-te, poți merge, 73 00:04:13,454 --> 00:04:14,720 orice vrei tu faceți, puteți face. 74 00:04:14,722 --> 00:04:16,421 Poți fura avioane. 75 00:04:17,557 --> 00:04:19,558 - Nu, nu poți pur și simplu, da, de aceea 76 00:04:19,560 --> 00:04:21,827 au primit un rost cont, prost 77 00:04:21,829 --> 00:04:24,263 pentru că sunt ambele de-al nostru, nu poți, 78 00:04:24,265 --> 00:04:26,531 da, da am facut, fiecare salariu! 79 00:04:26,533 --> 00:04:27,833 Da, și dacă nu o fac vezi fiecare banut 80 00:04:27,835 --> 00:04:29,001 intors pana vineri O să-mi lipesc 81 00:04:29,003 --> 00:04:30,002 avocat în fundul tău atât de repede încât va fi 82 00:04:30,004 --> 00:04:31,370 fă-ți naibii de cap să explodeze! 83 00:04:31,372 --> 00:04:32,904 Hei! 84 00:04:32,906 --> 00:04:35,674 Hei, poți să te duci să-l aduci pe vânător te rog, e in patutul lui! 85 00:04:35,676 --> 00:04:38,176 Așteaptă, așteaptă stai, stai. 86 00:04:38,178 --> 00:04:40,545 Ce vrei să spui până la dau inelul înapoi? 87 00:04:41,849 --> 00:04:43,181 Am dat inelul înapoi. 88 00:04:43,183 --> 00:04:44,182 Da. 89 00:04:44,184 --> 00:04:47,319 Da, când erai aici! 90 00:04:47,321 --> 00:04:48,253 - Te-am prins. 91 00:04:48,255 --> 00:04:51,089 - Ești mare sau doar retardat? 92 00:04:51,091 --> 00:04:55,060 Da, da, asta e ceea ce eu m-am gândit, asta am crezut. 93 00:04:55,062 --> 00:04:57,596 - Domnul Cahill a plecat bolnav, dar m-a părăsit 94 00:04:57,598 --> 00:05:00,866 instrucțiuni pentru a te avea lucrul la proiecte de grup. 95 00:05:00,868 --> 00:05:03,602 Astăzi vei fi disecarea porcilor fetali. 96 00:05:03,604 --> 00:05:05,003 Daca nu simti disecție confortabilă 97 00:05:05,005 --> 00:05:06,305 animalele reale, sunt calculatoare 98 00:05:06,307 --> 00:05:07,539 aşezat pe lateral a camerei care 99 00:05:07,541 --> 00:05:09,875 te va duce prin procesul virtual. 100 00:05:09,877 --> 00:05:13,111 Bine, împărțiți-vă în grupuri de câte doi și tu 101 00:05:13,113 --> 00:05:16,748 vă puteți găsi specimenele pe masa din spate. 102 00:05:26,759 --> 00:05:29,961 - Bine, deci scrie aici că avem nevoie 103 00:05:29,963 --> 00:05:32,431 pentru a introduce lama prin 104 00:05:32,433 --> 00:05:34,132 corp pe o parte a cordonul ombilical 105 00:05:34,134 --> 00:05:38,236 şi tăiate posterior faţă de baza piciorului. 106 00:05:38,238 --> 00:05:40,872 Ce spui tu vrei sa faci onorurile? 107 00:05:40,874 --> 00:05:42,441 Bine, o voi face. 108 00:05:45,945 --> 00:05:47,813 Cui i se face foame? 109 00:05:49,415 --> 00:05:51,416 A fost o glumă. 110 00:05:51,418 --> 00:05:52,784 Ei bine, vreau să spun... 111 00:05:54,253 --> 00:05:55,721 Sunt vegetarian, dar este și 112 00:05:55,723 --> 00:05:57,389 din cauza întregul drept al animalelor 113 00:05:57,391 --> 00:05:58,623 lucru mai mult decât doar pentru că am primit un 114 00:05:58,625 --> 00:06:01,927 talie de marimea un dirigimp care zboară jos. 115 00:06:02,695 --> 00:06:05,831 A fost și asta o glumă. 116 00:06:05,833 --> 00:06:06,665 Cam. 117 00:06:06,667 --> 00:06:08,233 Bine, nu contează. 118 00:06:09,669 --> 00:06:12,104 Extindeți o singură tăietură de-a lungul liniei mediane 119 00:06:12,106 --> 00:06:13,372 a ventricularului suprafata a 120 00:06:13,374 --> 00:06:14,573 animal la aproximativ doi centimetri 121 00:06:14,575 --> 00:06:15,841 din lanț, tăiați complet 122 00:06:15,843 --> 00:06:17,042 prin yadda yadda yadda yadda, 123 00:06:17,044 --> 00:06:18,543 bine, ce este asta, știință rachetă? 124 00:06:18,545 --> 00:06:19,545 În regulă. 125 00:06:26,919 --> 00:06:28,987 - Hei, ce se întâmplă? 126 00:06:30,022 --> 00:06:32,991 - Vreau să trag Justin Langsey. 127 00:06:32,993 --> 00:06:33,993 - OMS? 128 00:06:34,694 --> 00:06:35,894 - Numărul șase. 129 00:06:38,030 --> 00:06:40,565 E atât de neîndemânatic, îmi place. 130 00:06:40,567 --> 00:06:41,867 Vreau doar să smulg jos cei mici 131 00:06:41,869 --> 00:06:43,869 pantaloni scurți negri ai lui și suge-i pula. 132 00:06:43,871 --> 00:06:45,504 - Bine, bine. 133 00:06:46,472 --> 00:06:49,207 - Dar el are un pula mică, știi? 134 00:06:49,209 --> 00:06:50,275 Nu mă crezi despre asta, 135 00:06:50,277 --> 00:06:51,443 dar am un al șaselea simț despre 136 00:06:51,445 --> 00:06:53,178 astfel de lucruri, Da, serios. 137 00:06:53,180 --> 00:06:54,446 - Te cred. 138 00:06:54,448 --> 00:06:55,747 - Pun pariu că este mărimea a unui marker cu ștergere uscată. 139 00:06:55,749 --> 00:06:57,015 - Bine, vrei pleci de aici? 140 00:06:57,017 --> 00:07:00,452 - Nu-mi pasă, știi, L-aș suge oricum. 141 00:07:00,454 --> 00:07:01,887 Probabil o faci mai usoara. 142 00:07:01,889 --> 00:07:02,889 - Buna ziua? 143 00:07:03,956 --> 00:07:05,724 - Doamne, e frumos. 144 00:07:05,726 --> 00:07:07,092 - Hei, ai terminat? 145 00:07:07,094 --> 00:07:08,660 - Da da. 146 00:07:08,662 --> 00:07:09,728 - Să mergem. 147 00:07:10,730 --> 00:07:12,063 Deci copilul este doar stând acolo 148 00:07:12,065 --> 00:07:13,632 cu armonica în gură. 149 00:07:13,634 --> 00:07:14,566 - Corect. 150 00:07:14,568 --> 00:07:16,001 - Și tatăl lui e pe umerii lui 151 00:07:16,003 --> 00:07:17,469 cu un laţ în jurul gâtului... 152 00:07:17,471 --> 00:07:20,672 - La naiba, trebuie să vă prezint tu la Jill, stai. 153 00:07:20,674 --> 00:07:21,907 Jill! 154 00:07:21,909 --> 00:07:23,141 - Practic el este doar lăsat să stea 155 00:07:23,143 --> 00:07:25,677 acolo până, practic până când se leșine. 156 00:07:25,679 --> 00:07:26,912 - Jill! 157 00:07:26,914 --> 00:07:29,014 - Și tatăl lui spânzură până la moarte, e o nebunie, 158 00:07:29,016 --> 00:07:31,349 este o fotografie atât de grozavă, grozavă, 159 00:07:31,351 --> 00:07:34,553 Va trebui să arăt ți-o cândva. 160 00:07:34,555 --> 00:07:35,520 - Da. 161 00:07:35,522 --> 00:07:38,190 Stai, cum joacă armonica dacă este... 162 00:07:38,192 --> 00:07:39,724 - nu se joacă armonica. 163 00:07:39,726 --> 00:07:40,726 - Jill! 164 00:07:41,727 --> 00:07:43,528 - Parcă, este la fel ca un simplu... 165 00:07:43,530 --> 00:07:45,197 - Trebuie să fi ieșit. 166 00:07:45,199 --> 00:07:47,833 Vrei să joci jocuri video? 167 00:07:47,835 --> 00:07:48,835 La dracu. 168 00:07:50,269 --> 00:07:51,870 La dracu. 169 00:07:51,872 --> 00:07:55,407 - Deci a fost asta fată nouă în bio astăzi. 170 00:07:55,409 --> 00:07:56,241 - Oh da? 171 00:07:56,243 --> 00:07:57,476 E drăguță? 172 00:07:57,478 --> 00:07:58,643 E drăguță, tu o vei cere să iasă? 173 00:07:58,645 --> 00:07:59,611 O să rupi niște inimi? 174 00:07:59,613 --> 00:08:00,846 - Pfft. 175 00:08:00,848 --> 00:08:02,047 - Ce pfft, ce faci spune asa pentru? 176 00:08:02,049 --> 00:08:02,881 Haide. 177 00:08:02,883 --> 00:08:03,815 esti un frumos... 178 00:08:03,817 --> 00:08:04,983 - Adică doar... 179 00:08:04,985 --> 00:08:05,984 - ești un chipeș la naiba omule, 180 00:08:05,986 --> 00:08:07,586 serios, vreau să spun serios, ai înțeles 181 00:08:07,588 --> 00:08:08,887 toată chestia asta cu omul monocular 182 00:08:08,889 --> 00:08:10,222 merge mai departe, agent secret total, 183 00:08:10,224 --> 00:08:13,625 furia totală a lui Nick, Nick al naibii de om furios, 184 00:08:14,627 --> 00:08:17,128 cu excepția benzii desenate cărți, nu în film, 185 00:08:17,130 --> 00:08:21,566 tu nu ești Samuel L. Jackson, nu ești chel. 186 00:08:21,568 --> 00:08:22,801 Sau negru. 187 00:08:22,803 --> 00:08:24,536 - Dar omule, ea este dimensiunea unei case. 188 00:08:24,538 --> 00:08:26,905 Adică ar trebui să economisească timp și 189 00:08:26,907 --> 00:08:28,673 băga-mă într-un compactor de gunoi. 190 00:08:28,675 --> 00:08:30,475 Fata asta m-ar zdrobi. 191 00:08:30,477 --> 00:08:31,710 - Nu, nu nu, nu e prea grasă. 192 00:08:31,712 --> 00:08:32,577 - Da, este. 193 00:08:32,579 --> 00:08:34,246 - Nu e atât de grasă. 194 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 Doar patru picioare prea scurte, la naiba. 195 00:08:36,850 --> 00:08:37,850 - Ce? 196 00:08:39,118 --> 00:08:42,954 - Ce fac femeile grase și mopedele au în comun? 197 00:08:42,956 --> 00:08:44,389 - Nu știu. 198 00:08:44,391 --> 00:08:45,690 - Sunt atât de distractive călărește, dar nu ai vrea 199 00:08:45,692 --> 00:08:47,459 vrei ca prietenii tăi ne vedem la oricare dintre ele. 200 00:08:50,030 --> 00:08:51,429 Corect? 201 00:08:51,431 --> 00:08:53,164 - Bine, am unul. 202 00:08:54,667 --> 00:08:55,901 - Bine. 203 00:08:55,903 --> 00:08:57,736 - Cum găsești un vaginul unei fete grase? 204 00:08:57,738 --> 00:08:59,204 - Cum? 205 00:08:59,206 --> 00:09:02,173 - Tu răsfoieşti se pliază până simți miros de porcărie. 206 00:09:02,175 --> 00:09:03,375 Apoi te întorci unul. 207 00:09:05,746 --> 00:09:07,445 - Unde macar auzi asta? 208 00:09:07,447 --> 00:09:09,848 - Nu știu, era pornit internetul sau ceva. 209 00:09:09,850 --> 00:09:13,785 - Hei, unde erai, eram noi caută peste tot după tine. 210 00:09:13,787 --> 00:09:16,588 Da, Matt, Jill, Jill, Matt. 211 00:09:17,557 --> 00:09:18,557 - Hei. 212 00:09:31,103 --> 00:09:33,138 Sta cineva aici? 213 00:09:38,377 --> 00:09:40,345 Deci ești mătușa lui Elmo? 214 00:09:42,815 --> 00:09:45,884 Adică asta e destul de ciudat nu? 215 00:09:45,886 --> 00:09:48,186 Cum se întâmplă asta? 216 00:09:50,323 --> 00:09:54,059 - Mama lui este sora mea iar tatăl meu este bunicul lui. 217 00:09:54,061 --> 00:09:57,195 Ce, vrei să fac eu să-ți desenezi un arbore genealogic? 218 00:09:57,197 --> 00:09:58,930 - Nu, nu, eu doar... 219 00:10:01,233 --> 00:10:04,369 Nu știu, pentru că eu adică eu și sora mea, 220 00:10:04,371 --> 00:10:07,238 suntem ca, eu nu stiu, doar incercam... 221 00:10:07,240 --> 00:10:08,907 - Doar încercai face un sens giratoriu ciudat 222 00:10:08,909 --> 00:10:10,942 scuze că mi-am rănit sentimente zilele trecute. 223 00:10:10,944 --> 00:10:12,177 - Ce... 224 00:10:12,179 --> 00:10:13,712 - ceea ce e dracului şchioapă de altfel. 225 00:10:13,714 --> 00:10:17,115 Poți face asta cu a glumă nenorocită, ugh. 226 00:10:17,117 --> 00:10:20,218 Deci clar Vreau să vă despăgubiți sau 227 00:10:20,220 --> 00:10:22,187 liniștește-ți conștiința sau nevăstuiește-mă 228 00:10:22,189 --> 00:10:23,521 în pat sau orice altceva naiba este 229 00:10:23,523 --> 00:10:24,723 pe care încerci să faci, - stai, ce? 230 00:10:24,725 --> 00:10:27,959 Deci de ce nu faci pur și simplu s-a terminat? 231 00:10:31,564 --> 00:10:32,697 "Îmi pare rău"? 232 00:10:35,201 --> 00:10:36,835 - Bine, îmi pare rău. 233 00:10:37,570 --> 00:10:39,437 - Vrei să spui serios? 234 00:10:39,439 --> 00:10:40,505 - Da. 235 00:10:40,507 --> 00:10:41,507 - Grozav. 236 00:10:42,642 --> 00:10:46,945 Putem fi din nou prieteni, ia loc. 237 00:10:55,721 --> 00:10:57,188 Deci de cat timp stii... 238 00:11:14,306 --> 00:11:15,607 Ştii ce? 239 00:11:18,411 --> 00:11:21,780 Asta nu este chiar făcând-o pentru mine. 240 00:11:21,782 --> 00:11:25,483 Vrei să pleci de aici și mănânci în altă parte? 241 00:11:25,485 --> 00:11:26,651 - Sigur. 242 00:11:26,653 --> 00:11:28,019 Îl voi suna pe Elmo. 243 00:11:29,355 --> 00:11:30,355 - Bine. 244 00:11:36,429 --> 00:11:37,896 Unde suntem? 245 00:11:37,898 --> 00:11:39,130 - Da, unde dracu' mergem omule, haide. 246 00:11:39,132 --> 00:11:41,132 - Nu, merge, mergem la asta 247 00:11:41,134 --> 00:11:43,568 cafenea cool, bar, tip de restaurant, eu nu 248 00:11:43,570 --> 00:11:44,869 stiu ce este, dar există un bar 249 00:11:44,871 --> 00:11:46,871 înăuntru, nu trebuie să avem 21 de ani. 250 00:11:46,873 --> 00:11:48,406 Obișnuiam să merg acolo toți timpul cu sora mea, 251 00:11:48,408 --> 00:11:52,277 au mâncare grozavă, hash grozav de carne de vită. 252 00:11:52,279 --> 00:11:56,581 Adică au salate și și chestii, așa că ești gata. 253 00:11:57,650 --> 00:12:00,185 - Omule, ai făcut-o doar mă spune gras? 254 00:12:02,121 --> 00:12:02,954 - Ce? 255 00:12:02,956 --> 00:12:04,189 - Ce dracu'? 256 00:12:04,191 --> 00:12:05,957 - Nu, pentru că în clasă ai spus chestia aia 257 00:12:05,959 --> 00:12:09,027 despre a fi vegetarian, deci doar m-am gandit... 258 00:12:09,029 --> 00:12:10,729 Nu, nu, nu, hei, nu am... 259 00:12:10,731 --> 00:12:11,996 - esti un insensibil nenorocitul. 260 00:12:11,998 --> 00:12:13,331 - Nu am vrut să spun nimic prin asta. 261 00:12:13,333 --> 00:12:15,533 Hei, hei, chiar sunt, la naiba. 262 00:12:15,535 --> 00:12:16,935 - De ce nu te duci la plimbare, bine? 263 00:12:16,937 --> 00:12:17,769 Ia un minut. 264 00:12:17,771 --> 00:12:19,471 - Eu, nu încercam... 265 00:12:19,473 --> 00:12:20,705 - de ce nu-i spui 266 00:12:20,707 --> 00:12:22,073 să țină dietă sau ceva, nu? 267 00:12:22,075 --> 00:12:23,742 - Nu am vrut să spun, nu asta e ceea ce 268 00:12:23,744 --> 00:12:25,376 Am vrut să spun, la naiba. 269 00:12:25,378 --> 00:12:26,778 - Dacă ea a spus ceva despre ochiul tău, nu? 270 00:12:26,780 --> 00:12:28,313 Dacă ea a spus ceva despre ochiul tău? 271 00:12:28,315 --> 00:12:30,782 Ai fi de acord cu asta? - Nu-mi pasă, ooooh rahat. 272 00:12:33,587 --> 00:12:34,419 - Te-am prins! 273 00:12:34,421 --> 00:12:35,220 - Frumos! 274 00:12:35,222 --> 00:12:36,888 - A fost atât de bine! 275 00:12:36,890 --> 00:12:38,456 Mi-aș fi dorit să fi putut ți-am văzut fața. 276 00:12:38,458 --> 00:12:39,457 - Da, a fost bine. 277 00:12:39,459 --> 00:12:40,892 - I-ai văzut fața? 278 00:12:40,894 --> 00:12:42,594 Te-ai uitat literalmente parcă eram pe cale să trag 279 00:12:42,596 --> 00:12:44,529 cățelușul tău, omule. - Nu e al naibii de amuzant. 280 00:12:44,531 --> 00:12:48,133 - Hai, doar am fost la naiba cu tine, omule! 281 00:12:48,135 --> 00:12:49,734 Arăt ca o salată tip de fată pentru tine? 282 00:12:49,736 --> 00:12:51,236 Am propriul meu drac cod poștal, omule. 283 00:12:51,238 --> 00:12:52,203 - Nu știu. 284 00:12:52,205 --> 00:12:53,505 - Oh, asta îmi amintește de o glumă. 285 00:12:53,507 --> 00:12:55,807 Ce fac femeile grase si mopedele au în comun? 286 00:12:55,809 --> 00:12:57,242 - Elmo deja mi-a spus acea glumă. 287 00:12:57,244 --> 00:12:58,910 - Oh, la naiba, nenorocit de hoț. 288 00:12:58,912 --> 00:13:01,179 - Ce vrei să spui la naiba hoț, e o glumă bună. 289 00:13:01,181 --> 00:13:03,915 - Nu, e o naiba de rahat glumă, dar este gluma mea. 290 00:13:03,917 --> 00:13:06,050 - Nu poți prelua proprietatea o glumă, e gluma tuturor. 291 00:13:06,052 --> 00:13:06,885 - Tot ceea ce. 292 00:13:06,887 --> 00:13:09,020 - Așa funcționează glumele. 293 00:13:10,856 --> 00:13:13,057 - Atunci ce zici de tine? 294 00:13:14,126 --> 00:13:15,193 Cred că va fi grozav. 295 00:13:15,195 --> 00:13:16,427 - Poți să te bagi în spatele asta? 296 00:13:16,429 --> 00:13:17,662 - Doar că nu am furia rutieră, bine? 297 00:13:17,664 --> 00:13:18,863 Oameni care au drum furie face lucruri care 298 00:13:18,865 --> 00:13:21,466 sunt inutile, strig eu când este necesar. 299 00:13:21,468 --> 00:13:23,368 - Da, spun eu tu mai trebuie 300 00:13:23,370 --> 00:13:25,804 fii persoana mai mare in acea situatie. 301 00:13:25,806 --> 00:13:27,539 - Fii mai mare, ai te-ai uitat la mine? 302 00:13:27,541 --> 00:13:29,474 Nu sunt niciodată persoana mai mare. 303 00:13:29,476 --> 00:13:31,342 - Niciodată, l-am cunoscut de foarte mult timp. 304 00:13:31,344 --> 00:13:32,844 - Bine, bine, bine. 305 00:13:34,948 --> 00:13:36,915 Oh, la naiba, trebuie să plec. 306 00:13:36,917 --> 00:13:38,082 Ai grijă, ai grijă. 307 00:13:38,084 --> 00:13:39,417 - Ce faci? 308 00:13:39,419 --> 00:13:41,619 - Doar mama mea mi-a trimis un mesaj, trebuie să plec. 309 00:13:41,621 --> 00:13:43,688 Am uitat, i-am promis. - Unde te duci? 310 00:13:43,690 --> 00:13:45,390 - Trebuie să merg să fac triunghiuri de homar 311 00:13:45,392 --> 00:13:46,925 cu ea pentru un anumit beneficiu. 312 00:13:46,927 --> 00:13:48,159 - Triunghiuri de homar? 313 00:13:48,161 --> 00:13:50,428 - Copii cu ajutoare lucru, orice. 314 00:13:50,430 --> 00:13:52,897 Hei, poți să-l conduci acasă? 315 00:13:53,732 --> 00:13:55,033 - Da, pot. 316 00:13:55,035 --> 00:13:57,135 - Grozav, bine, o să fac ne vedem mai târziu, la revedere. 317 00:13:57,137 --> 00:13:58,137 - Ne vedem. 318 00:14:07,179 --> 00:14:08,913 Sunt cam, oh. 319 00:14:11,284 --> 00:14:12,483 - E amuzant. 320 00:14:12,485 --> 00:14:13,485 - Da. 321 00:14:53,826 --> 00:14:55,026 - Pot să iau o târâtură? 322 00:14:55,028 --> 00:14:56,028 - Sigur. 323 00:15:15,514 --> 00:15:16,547 Un loc frumos. 324 00:15:17,683 --> 00:15:19,317 - Da, e în regulă. 325 00:15:20,152 --> 00:15:21,452 - Doar spun. 326 00:15:29,161 --> 00:15:30,161 Aşa... 327 00:15:31,931 --> 00:15:32,931 - Ce? 328 00:15:38,370 --> 00:15:40,939 Am atât de multe teme de făcut. 329 00:15:42,775 --> 00:15:43,975 - Nu? 330 00:15:43,977 --> 00:15:46,611 - Am testul ăla de calcul mâine. 331 00:15:47,579 --> 00:15:49,280 - Corect, test de calcul. 332 00:15:51,383 --> 00:15:53,384 - Dar mulțumesc pentru călătorie. 333 00:15:53,386 --> 00:15:54,619 - Da, sigur. 334 00:15:56,555 --> 00:15:57,522 - La revedere. 335 00:15:57,524 --> 00:15:58,524 - La revedere. 336 00:16:30,923 --> 00:16:31,756 - Hei. 337 00:16:31,758 --> 00:16:32,758 - Shh shh. 338 00:16:33,692 --> 00:16:37,829 Tu nesăbui nenorocitul. 339 00:16:40,165 --> 00:16:41,833 - Ai avut-o club de carte în seara asta? 340 00:16:41,835 --> 00:16:43,301 - Da, unde ai fost? 341 00:16:43,303 --> 00:16:44,736 Trebuia să faci Privește-l, am ajuns acasă la 342 00:16:44,738 --> 00:16:46,137 capătul unui dublu aşteptându-se să-l lase. 343 00:16:46,139 --> 00:16:47,638 - Da, știu, îmi pare rău. 344 00:16:47,640 --> 00:16:50,775 - Doamne, copilul ăsta a intrat chiar la sfârșitul turei mele. 345 00:16:50,777 --> 00:16:53,478 Hotărât să-i sufle capul cu pușca tatălui său. 346 00:16:53,480 --> 00:16:54,746 Pui afară la încercând de ultimă oră 347 00:16:54,748 --> 00:16:55,980 a împărți diferenta si in schimb 348 00:16:55,982 --> 00:16:57,648 și-a pierdut maxilarul, este o mizerie al naibii. 349 00:16:57,650 --> 00:17:01,452 - Știu, îmi pare atât de rău, au apărut doar niște chestii. 350 00:17:01,454 --> 00:17:03,921 Ai ajuns sări peste întâlnire? 351 00:17:03,923 --> 00:17:05,823 - Nu, l-am luat. 352 00:17:05,825 --> 00:17:07,358 țipă capul jumatate de noapte, 353 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 dar era o groază roman, deci orice. 354 00:17:09,362 --> 00:17:11,362 - Da, cum a fost? 355 00:17:11,364 --> 00:17:13,097 - O, glumești de mine? 356 00:17:13,099 --> 00:17:16,234 A fost un rahat, toți sunt un rahat, dar orice, sunt distractive. 357 00:17:16,236 --> 00:17:17,236 - Bine. 358 00:17:20,539 --> 00:17:23,841 Hei, pot să te întreb ceva, și doar 359 00:17:25,010 --> 00:17:26,344 promite sa nu... - Tu taci. 360 00:17:26,346 --> 00:17:27,445 Ce? 361 00:17:27,447 --> 00:17:28,880 Taci, ce? 362 00:17:28,882 --> 00:17:30,615 - Îți faci mișto de mine sau altceva? 363 00:17:30,617 --> 00:17:32,850 - Hai, când am Te-am batjocorit vreodată? 364 00:17:32,852 --> 00:17:33,951 - Ca tot timpul? 365 00:17:33,953 --> 00:17:36,187 - Corect, dar cu dragoste. 366 00:17:36,189 --> 00:17:37,488 Deci ce este? 367 00:17:39,258 --> 00:17:41,059 Care este întrebarea? 368 00:17:42,294 --> 00:17:43,828 Buna ziua! 369 00:17:43,830 --> 00:17:47,765 - Bine, e o prostie, nu, doar, scuze, uita, nu contează. 370 00:17:52,838 --> 00:17:54,372 Bine, cum... 371 00:17:55,574 --> 00:17:58,709 Cum iti dai seama daca o fata te place? 372 00:18:32,644 --> 00:18:34,679 - Deci practic ei trece doar peste lac 373 00:18:34,681 --> 00:18:36,314 și apoi doar trag ei cu Gauge-ul meu geamăn. 374 00:18:36,316 --> 00:18:37,615 - Mi-e cam frică de tine chiar acum. 375 00:18:37,617 --> 00:18:38,850 - Doamne! 376 00:18:38,852 --> 00:18:40,284 - Spun doar, sunt doar spunând, e ca și cum... 377 00:18:40,286 --> 00:18:41,686 - Oh, haide, e foarte distractiv. 378 00:18:41,688 --> 00:18:42,687 E ca practic doar... 379 00:18:42,689 --> 00:18:44,255 - Cam vreau, oh! 380 00:18:44,257 --> 00:18:45,690 - Ce naiba? 381 00:18:45,692 --> 00:18:48,826 Ai grijă unde ești mergi, grasule... 382 00:18:50,062 --> 00:18:52,096 - Îmi pare rău, ai ceva vrei să-mi spui? 383 00:18:52,098 --> 00:18:54,132 - Nu, e prea ușor. 384 00:18:54,134 --> 00:18:56,334 Ai o zi frumoasa. 385 00:19:03,308 --> 00:19:05,076 - Scuze pentru asta, Nu stiu ce este 386 00:19:05,078 --> 00:19:06,511 continuă, nu sunt in mod normal asa. 387 00:19:06,513 --> 00:19:09,380 - Da, sunt drăguţă sigur că sunt. 388 00:19:10,782 --> 00:19:13,551 - Hei, înțeleg cineva este în engleză AP. 389 00:19:13,553 --> 00:19:14,752 iubesc cartea asta, chiar ai primit 390 00:19:14,754 --> 00:19:16,287 spre partea în care Sally îi spune lui Phillip că 391 00:19:16,289 --> 00:19:18,456 este însărcinată corect înainte să fie pe cale să... 392 00:19:18,458 --> 00:19:20,525 - multumesc pentru ajutor! 393 00:19:29,801 --> 00:19:30,635 - Vai! 394 00:19:30,637 --> 00:19:31,469 - Hei. 395 00:19:31,471 --> 00:19:32,303 - La dracu. 396 00:19:32,305 --> 00:19:33,571 - Ce se întâmplă? 397 00:19:33,573 --> 00:19:35,573 - Nimic, doar aștept. 398 00:19:35,575 --> 00:19:37,642 - Da, pentru Jill? 399 00:19:37,644 --> 00:19:38,876 - Nu. 400 00:19:38,878 --> 00:19:40,578 - Serios, pentru că este mașina ei chiar aici. 401 00:19:40,580 --> 00:19:43,548 Ei bine, vreau să spun că este al mamei mele mașină, dar ea o împrumută. 402 00:19:43,550 --> 00:19:44,382 - Este? 403 00:19:44,384 --> 00:19:45,616 - Da da. 404 00:19:45,618 --> 00:19:47,718 Nu ți-a dat ea o plimbare aseară? 405 00:19:47,720 --> 00:19:50,288 - Da, da, nu, a făcut-o. 406 00:19:50,290 --> 00:19:52,223 - E cam ciudat, nu iti amintesti de... 407 00:19:52,225 --> 00:19:53,424 - Presupun că am uitat. 408 00:19:53,426 --> 00:19:54,559 - Am uitat, pare ciudat. 409 00:19:54,561 --> 00:19:55,860 Oricum, verifică asta. 410 00:19:55,862 --> 00:19:57,094 Oamenii merg în Norvegia un pic 411 00:19:57,096 --> 00:19:59,564 a unei călătorii de cumpărare, dar ce naiba, ar putea 412 00:19:59,566 --> 00:20:01,666 bine arunca a în timp ce ei sunt acolo jos. 413 00:20:01,668 --> 00:20:02,900 - Oh. 414 00:20:02,902 --> 00:20:04,001 îngrijit. 415 00:20:04,003 --> 00:20:05,269 Când este? 416 00:20:05,271 --> 00:20:07,838 - Luna viitoare, în timpul bal obișnuit de tip bal. 417 00:20:07,840 --> 00:20:09,073 - Bine. 418 00:20:09,075 --> 00:20:10,508 - Da, am vorbit cu tonic, vom face 419 00:20:10,510 --> 00:20:12,610 ia trei butoaie, ai niște pizza, dansează, 420 00:20:12,612 --> 00:20:14,011 jucați niște jocuri care nu sunt nasol, 421 00:20:14,013 --> 00:20:15,112 orice, da, ar trebui să fie drăguță 422 00:20:15,114 --> 00:20:16,714 bine, dar ar trebui să vii. 423 00:20:16,716 --> 00:20:17,915 ce spun, bineînțeles că ești 424 00:20:17,917 --> 00:20:19,317 va veni, ce altceva trebuie sa faci? 425 00:20:19,319 --> 00:20:20,251 Stai în jurul casei tale având 426 00:20:20,253 --> 00:20:21,686 nicio percepție a profunzimii sau altceva? 427 00:20:21,688 --> 00:20:22,620 - Haide. 428 00:20:22,622 --> 00:20:23,754 - Hei, cât de departe e mâna mea? 429 00:20:23,756 --> 00:20:24,555 Cât de departe e mâna mea? - Încetează. 430 00:20:24,557 --> 00:20:25,223 - Cât de departe e mâna mea? 431 00:20:25,225 --> 00:20:26,390 - La naiba, omule. 432 00:20:26,392 --> 00:20:27,325 - Oricum, sunt o să merg la Kinko's 433 00:20:27,327 --> 00:20:28,392 și fac niște copii și am nevoie 434 00:20:28,394 --> 00:20:29,860 să vii cu mine, bine? 435 00:20:29,862 --> 00:20:31,696 Deci hai, hai, hai. 436 00:20:31,698 --> 00:20:33,197 - Hei, chiar nu pot... 437 00:20:33,199 --> 00:20:34,565 - Hei, ce se întâmplă? 438 00:20:34,567 --> 00:20:36,033 - Ce se întâmplă? 439 00:20:36,035 --> 00:20:37,235 - Încerc să-l prind pe Willy cu un singur ochi 440 00:20:37,237 --> 00:20:38,769 aici pentru a merge la kinko's pentru copii. 441 00:20:38,771 --> 00:20:40,705 - Mmm-mmm, scuze. 442 00:20:40,707 --> 00:20:42,974 I-ai spus despre proiectul nostru? 443 00:20:42,976 --> 00:20:43,808 - Ce? 444 00:20:43,810 --> 00:20:45,409 - Ce proiect? 445 00:20:45,411 --> 00:20:47,211 - Stai, chiar nu ai spus? 446 00:20:47,213 --> 00:20:51,282 Noi, asta e atât de amuzant. 447 00:20:52,150 --> 00:20:53,985 Da, nu, avem ceva. 448 00:20:53,987 --> 00:20:55,386 Trebuie să mergem la plajă și 449 00:20:55,388 --> 00:20:57,488 colectează 20 de tipuri diferite de 450 00:20:57,490 --> 00:21:00,458 scoici pentru asta lucru sau orice altceva. 451 00:21:01,460 --> 00:21:03,294 Da, dar nu i-ai spus? 452 00:21:03,296 --> 00:21:05,096 - Trebuie să mergi la plajă 453 00:21:05,098 --> 00:21:06,964 adună scoici iarna? 454 00:21:06,966 --> 00:21:08,466 - Nu-i așa? 455 00:21:08,468 --> 00:21:09,700 Cu ce naiba e în neregulă profesorii de aici, nu? 456 00:21:09,702 --> 00:21:11,769 Suntem dintr-o dată în clasa a treia, omule? 457 00:21:11,771 --> 00:21:13,738 E ca și cum nu, nu vei face nevăstuica din asta, 458 00:21:13,740 --> 00:21:15,840 Nu fac rahatul asta pe cont propriu, sunt priceput 459 00:21:15,842 --> 00:21:17,608 ca un nenorocit scobitoare, deci să mergem. 460 00:21:17,610 --> 00:21:18,843 - Bine. 461 00:21:18,845 --> 00:21:20,111 - Da, nu, vreau să spun Sunt bine să merg și eu. 462 00:21:20,113 --> 00:21:21,212 - Ne vedem acasă. 463 00:21:21,214 --> 00:21:22,480 - Te sun eu. 464 00:21:22,482 --> 00:21:23,514 - O să fac ne vedem, voi vedea 465 00:21:23,516 --> 00:21:25,016 tu în seara asta acasă. 466 00:21:25,018 --> 00:21:26,651 - Ei bine, dă-mi o oră, eu poate face treaba cu scoici. 467 00:21:26,653 --> 00:21:28,486 - Da, o voi face ne vedem mai târziu, pa! 468 00:21:28,488 --> 00:21:29,754 - Bine, ei bine, anunță-mă unde mergi pentru că 469 00:21:29,756 --> 00:21:33,457 Ne pot întâlni mai târziu daca vrei, nu? 470 00:21:37,095 --> 00:21:40,598 - Nu trebuia fă asta, știi. 471 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 - Îmi pare rău, doar... 472 00:21:42,602 --> 00:21:43,901 Pot să-l văd tot timpul, atârn 473 00:21:43,903 --> 00:21:46,103 afară cu el fiecare zi și el este grozav, 474 00:21:46,105 --> 00:21:49,240 el este grozav, eu doar cunoaste-l atat de bine. 475 00:21:51,109 --> 00:21:53,577 Vreau să te cunosc. 476 00:21:53,579 --> 00:21:55,313 Mai mult decât fac eu acum. 477 00:21:57,182 --> 00:21:58,449 E ciudat? 478 00:21:58,451 --> 00:22:00,284 - Hei, mergem plaja chiar acum? 479 00:22:00,286 --> 00:22:01,218 Să strâng scoici? 480 00:22:01,220 --> 00:22:02,820 - Nu, la naiba. 481 00:22:02,822 --> 00:22:04,689 Ce sunt eu, un anunt personal? 482 00:22:04,691 --> 00:22:06,724 Nu, hai să mergem la groapă. 483 00:23:02,381 --> 00:23:03,948 - Anti-bal? 484 00:23:03,950 --> 00:23:05,549 E nenorocit. 485 00:23:05,551 --> 00:23:06,884 - Mulţumesc. 486 00:23:06,886 --> 00:23:08,486 - Da, ai făcut asta totul de unul singur? 487 00:23:08,488 --> 00:23:09,720 - Da, da, da. 488 00:23:09,722 --> 00:23:13,290 - Doamne, chiar ești talentat, e tare. 489 00:23:13,292 --> 00:23:15,259 Te duci la Ben Frank? 490 00:23:15,261 --> 00:23:16,527 - Da. 491 00:23:16,529 --> 00:23:18,896 - Doamne, și eu, Adică am fost acolo. 492 00:23:18,898 --> 00:23:20,197 - Cât costă, apropo? 493 00:23:20,199 --> 00:23:21,199 - E destul de brutal. 494 00:23:22,168 --> 00:23:23,534 - Da. 495 00:23:23,536 --> 00:23:25,936 Hei, deci unde este? 496 00:23:25,938 --> 00:23:26,938 Petrecerea? 497 00:23:32,811 --> 00:23:34,044 - Este în Laramie. 498 00:23:34,046 --> 00:23:36,914 Deci da, ar trebui să vii. 499 00:23:36,916 --> 00:23:38,182 - Scuzați-mă? 500 00:23:38,184 --> 00:23:40,117 - E ca un rahat, tu naibii, omule. 501 00:23:40,119 --> 00:23:43,354 Este de necrezut, cu adevărat, serios. 502 00:24:02,274 --> 00:24:03,107 - La revedere. 503 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 - La revedere. 504 00:24:29,534 --> 00:24:32,069 Bună, hei, Matt este chiar acolo? 505 00:24:32,071 --> 00:24:34,338 Eu doar, am telefonul lui, eu a vrut să i-o înapoieze. 506 00:24:34,340 --> 00:24:35,973 - Îmi pare rău, cine cauți? 507 00:24:35,975 --> 00:24:37,007 - Hei Jill! 508 00:24:47,219 --> 00:24:51,522 Am nevoie doar de toaletă rapid, stai aici o secunda. 509 00:24:59,931 --> 00:25:01,432 - Ce vârstă are ea? 510 00:25:02,234 --> 00:25:03,367 - Este un el. 511 00:25:16,548 --> 00:25:17,681 - În regulă. 512 00:25:20,118 --> 00:25:21,118 Bine. 513 00:25:22,053 --> 00:25:23,053 - Da. 514 00:25:31,263 --> 00:25:32,363 - Închide asta în spatele tău. 515 00:25:32,365 --> 00:25:33,365 - Da. 516 00:26:00,392 --> 00:26:02,459 Aceasta este ideea ta? 517 00:26:02,461 --> 00:26:04,795 - Oh, nu, a fost ca că atunci când ne-am mutat. 518 00:26:04,797 --> 00:26:08,198 Doar că nu am primit niciodată în preajma să-l schimbe. 519 00:26:36,561 --> 00:26:37,828 - Te joci? 520 00:26:37,830 --> 00:26:41,465 - Nu, obişnuiam, dar mâinile mele sunt stângace. 521 00:26:41,467 --> 00:26:43,801 Nici nu pot ține ritmul. 522 00:26:43,803 --> 00:26:45,536 Mama mi l-a luat 523 00:26:45,538 --> 00:26:47,237 imediat după toată chestia cu ochii. 524 00:26:47,239 --> 00:26:49,073 Presupun că ea s-a gândit pentru că viziunea mea 525 00:26:49,075 --> 00:26:50,374 a fost încurcat că Ar trebui să mă concentrez 526 00:26:50,376 --> 00:26:53,344 pe ceva auditiv sau orice altceva, 527 00:26:54,679 --> 00:26:57,815 dar da, nu am primit niciodată pe lângă betisoare. 528 00:27:17,469 --> 00:27:18,836 Cânți, Matt? 529 00:27:20,338 --> 00:27:21,338 - Nu. 530 00:27:22,173 --> 00:27:24,174 - Nu ai cântat niciodată înainte? 531 00:27:24,176 --> 00:27:26,910 - Adică nu sunt o cântăreață bună. 532 00:27:26,912 --> 00:27:29,346 - Vei cânta cu mine? 533 00:27:29,348 --> 00:27:30,280 - Nu ştiu. 534 00:27:30,282 --> 00:27:32,182 - Hai, bine. 535 00:27:32,184 --> 00:27:34,752 Vom începe cu ceva ușor. 536 00:27:34,754 --> 00:27:35,586 Corect? 537 00:27:35,588 --> 00:27:36,720 Refrenul este... 538 00:27:47,099 --> 00:27:49,466 Crezi că poți face acea parte? 539 00:28:18,329 --> 00:28:20,264 - Ești oarecum uimitor. 540 00:28:20,266 --> 00:28:23,167 - Da. 541 00:28:46,357 --> 00:28:47,357 Bine. 542 00:28:52,130 --> 00:28:55,766 Nu te voi minți dacă nu ma minti. 543 00:28:56,801 --> 00:28:58,335 Cum e sunetul ăsta? 544 00:28:59,370 --> 00:29:01,205 Doar fii real cu mine. 545 00:29:04,142 --> 00:29:05,275 Treci pe el? 546 00:29:29,701 --> 00:29:31,268 - Doamne. 547 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 În regulă. 548 00:29:36,574 --> 00:29:37,574 Oh, la naiba. 549 00:30:21,986 --> 00:30:23,053 Cum a fost? 550 00:30:26,591 --> 00:30:29,893 - Adică, vrei să spui parca cum a facut... 551 00:30:29,895 --> 00:30:32,696 - parcă era în regulă sau... 552 00:30:32,698 --> 00:30:33,697 - Nu știu, spune-mi. 553 00:30:33,699 --> 00:30:35,632 - Doamne. 554 00:30:35,634 --> 00:30:36,634 Isus. 555 00:30:40,872 --> 00:30:43,173 Ai mai făcut asta înainte? 556 00:30:44,642 --> 00:30:48,445 Oh, scuze, nu răspunde asta, e o prostie. 557 00:30:53,184 --> 00:30:57,154 - Ei bine, probabil că ar trebui pleacă, deci... 558 00:30:57,156 --> 00:31:00,858 - Hei, pot Te intreb ceva? 559 00:31:00,860 --> 00:31:02,359 - Sigur, da. 560 00:31:02,361 --> 00:31:05,162 - Poți să spui nu dacă vrei, nu e presiune. 561 00:31:05,164 --> 00:31:06,363 - Ce este? 562 00:31:11,536 --> 00:31:14,504 - Vrei să pleci la bal cu mine? 563 00:31:58,883 --> 00:32:00,284 Te machiezi? 564 00:32:00,286 --> 00:32:01,852 - Nu. 565 00:32:01,854 --> 00:32:03,453 Pui care se plimbă cu vopsea acoperită 566 00:32:03,455 --> 00:32:06,590 fețele lor, se uită ca nenorocitul de oompa loompas. 567 00:32:06,592 --> 00:32:07,592 Serios. 568 00:32:08,393 --> 00:32:09,927 De ce, îți pasă? 569 00:32:10,962 --> 00:32:14,898 - Oh, nu, doar m-am gândit cele mai multe fete au făcut este tot. 570 00:32:15,733 --> 00:32:18,035 - Ei bine, nu sunt majoritatea fetelor. 571 00:32:34,619 --> 00:32:36,053 Ce? 572 00:32:36,055 --> 00:32:37,654 Oh, nu naibii de fel, omule! 573 00:32:37,656 --> 00:32:39,723 - Te simți bine? 574 00:32:39,725 --> 00:32:41,124 Oh, la naiba. 575 00:32:41,126 --> 00:32:43,794 Poate pot lua niște... 576 00:32:43,796 --> 00:32:48,098 Pot încerca să găsesc niște pantofi pe aici undeva. 577 00:32:52,937 --> 00:32:55,906 - Vrei să mergi la treaba lui Elmo? 578 00:32:55,908 --> 00:32:57,107 - Adică eu vreau să joc curățenie 579 00:32:57,109 --> 00:32:58,709 echipaj pentru petrecerea anului? 580 00:32:58,711 --> 00:33:00,110 nu. 581 00:33:00,112 --> 00:33:01,745 - Da, nici eu. 582 00:33:04,048 --> 00:33:06,516 - Atunci ce ar trebui să facem? 583 00:34:01,606 --> 00:34:05,409 Pe cine ți-ai imaginat cu tine ajungi? 584 00:34:06,144 --> 00:34:07,944 - Ce vrei să spui? 585 00:34:07,946 --> 00:34:09,713 - Știi, când stai întins în jur 586 00:34:09,715 --> 00:34:12,682 si gandeste-te fete sau orice altceva. 587 00:34:14,919 --> 00:34:17,421 Cum crezi că ar fi ea? 588 00:34:17,423 --> 00:34:19,556 Este ea ceva ca mine? 589 00:34:23,528 --> 00:34:24,561 - Sincer? 590 00:34:27,932 --> 00:34:32,235 Tocmai am petrecut atât de mult timp încercând să treacă peste fiecare zi. 591 00:34:34,639 --> 00:34:37,707 Fetele niciodată cu adevărat mi-a trecut prin minte. 592 00:34:39,744 --> 00:34:43,046 Știu că sună atât de patetic, dar... 593 00:34:47,385 --> 00:34:49,753 Dar tu, ce-ai face te gandesti la mine? 594 00:34:49,755 --> 00:34:51,221 - De tine? 595 00:34:51,223 --> 00:34:52,689 - Poți fi sincer, știi, 596 00:34:52,691 --> 00:34:54,558 Nu-mi pasă, sunt doar curios. 597 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 - Eu... 598 00:34:56,961 --> 00:34:59,429 Am crezut că ești frumos. 599 00:35:09,540 --> 00:35:10,774 Pot să-l văd? 600 00:35:36,801 --> 00:35:38,201 - Scuze. 601 00:35:44,108 --> 00:35:45,108 - Verifică. 602 00:35:45,110 --> 00:35:46,810 Cyclops are o doamnă. 603 00:35:46,812 --> 00:35:48,411 Dacă vreodată erau doi 604 00:35:48,413 --> 00:35:51,915 oameni care nu ar trebui să fie permis să procreeze. 605 00:35:51,917 --> 00:35:53,216 - Poate că sunt liberi. 606 00:35:53,218 --> 00:35:54,218 - Nu? 607 00:35:56,354 --> 00:36:00,023 La naiba, modele nu trebuie să vorbești. 608 00:36:00,025 --> 00:36:01,358 Vorbesc cu tine. 609 00:36:10,535 --> 00:36:11,735 - Ce s-a întâmplat? 610 00:36:11,737 --> 00:36:13,136 Bine, deci știi acea lista pe care au postat-o 611 00:36:13,138 --> 00:36:16,106 pe hol, unul pe lista școlii, 612 00:36:16,108 --> 00:36:18,108 care scoala oamenii ai intrat? 613 00:36:18,110 --> 00:36:19,543 - Da. 614 00:36:19,545 --> 00:36:22,579 - Bine, ei bine, Justin Langsey a intrat în liturghie de pelerin. 615 00:36:22,581 --> 00:36:25,115 - Da, asta e școala te duci corect? 616 00:36:25,117 --> 00:36:26,416 - Adică la început am fost parcă mă voi gândi la asta, 617 00:36:26,418 --> 00:36:28,285 dar acum sunt ca la naiba da, de ce nu corect? 618 00:36:28,287 --> 00:36:29,786 Dar asta nu este chiar și cea mai bună parte. 619 00:36:29,788 --> 00:36:31,321 Asta nu este nici măcar partea cea mai bună. 620 00:36:31,323 --> 00:36:32,556 Eu stau acolo iar eu scanez 621 00:36:32,558 --> 00:36:34,891 lista si tot dintr-o dată Justin 622 00:36:34,893 --> 00:36:37,527 vine si el se uita la lista, 623 00:36:37,529 --> 00:36:41,264 așa că arăt spre meu nume și mă duc hei, 624 00:36:41,266 --> 00:36:44,034 se pare că mergem la aceeași școală. 625 00:36:44,036 --> 00:36:45,035 - În regulă. 626 00:36:45,037 --> 00:36:45,869 - Netede. 627 00:36:45,871 --> 00:36:47,370 - Corect, nu? 628 00:36:47,372 --> 00:36:51,041 Bine, atunci el spune frumos, Ne vedem acolo, nu? 629 00:36:52,343 --> 00:36:54,144 Cum vrea el ieși, crede el 630 00:36:54,146 --> 00:36:57,080 e frumos sau ceva de genul ăsta, stii ce vreau sa spun? 631 00:36:57,082 --> 00:36:58,315 - E ceva. 632 00:36:58,317 --> 00:36:59,783 - Ştii cine sunt vorbesc despre, Jill? 633 00:36:59,785 --> 00:37:01,284 Numărul șase, echipa de baschet, fundul frumos? 634 00:37:01,286 --> 00:37:02,552 - Da, ştim. 635 00:37:02,554 --> 00:37:04,521 - Doamne, lucrurile Vreau să-i fac fundului ăla. 636 00:37:04,523 --> 00:37:05,522 - Ştim. 637 00:37:05,524 --> 00:37:06,756 - Aş vrea să pot să-ți spun, vreau să spun 638 00:37:06,758 --> 00:37:08,225 Ți-am spus, dar Doamne, eu de fapt, 639 00:37:08,227 --> 00:37:09,492 și asta e grozav, am avut un vis 640 00:37:09,494 --> 00:37:10,860 noaptea trecută că mi-a venit pe fata... 641 00:37:10,862 --> 00:37:13,396 - vrei să taci naibii? 642 00:37:14,332 --> 00:37:15,632 - Ce? 643 00:37:15,634 --> 00:37:18,401 - Doar că nu vreau auzi despre asta este tot. 644 00:37:18,403 --> 00:37:19,603 - Ce vrei sa spui? 645 00:37:19,605 --> 00:37:20,870 - Înțeleg că tu vreau să faci sex cu 646 00:37:20,872 --> 00:37:22,339 Justin, și asta e grozav, dar eu nu 647 00:37:22,341 --> 00:37:24,574 stiu de ce am auzit vreodata un singur detaliu. 648 00:37:24,576 --> 00:37:26,409 - Pentru că e vorba de băieți. 649 00:37:26,411 --> 00:37:27,577 - Ce? 650 00:37:27,579 --> 00:37:28,812 - Adică suntem baieti, vorbim, 651 00:37:28,814 --> 00:37:30,013 Adică spune-mi despre fete. 652 00:37:30,015 --> 00:37:31,581 - Nu, totuși nu, cand fac asta? 653 00:37:31,583 --> 00:37:33,350 - Corect, ai putea daca ai vrut, 654 00:37:33,352 --> 00:37:34,818 si as asculta la tine drept pentru că 655 00:37:34,820 --> 00:37:36,186 asa merge, asta e prietenia, 656 00:37:36,188 --> 00:37:38,388 vorbim, asta este este, as asculta. 657 00:37:38,390 --> 00:37:39,823 - Bine, bine, da, da, 658 00:37:39,825 --> 00:37:43,560 de care esti indragostit un idiot homofob! 659 00:37:43,562 --> 00:37:47,197 - Da, ei bine, ești înăuntru dragoste cu o curvă. 660 00:37:47,199 --> 00:37:48,031 - Ce? 661 00:37:48,033 --> 00:37:49,299 - Îmi pare rău, îmi pare rău. 662 00:37:49,301 --> 00:37:50,600 - De când am fost in lupta asta? 663 00:37:50,602 --> 00:37:52,636 - Stai, ai făcut-o ți-a spus vreodată? 664 00:37:52,638 --> 00:37:54,804 Ea cu adevărat ți-a spus de ce a primit 665 00:37:54,806 --> 00:37:56,006 expediate in toata tara? 666 00:37:56,008 --> 00:37:57,207 Are chiar ea a intrat în ea, nu? 667 00:37:57,209 --> 00:37:58,942 - Nu putem face asta chiar acum? 668 00:37:58,944 --> 00:38:01,478 - Jill, îmi pare rău, are a intrat vreodată în asta? 669 00:38:01,480 --> 00:38:03,680 Toți bărbații nenorociți de 40 de ani, 670 00:38:03,682 --> 00:38:05,815 slăbănog, de vârstă mijlocie băieți că doar 671 00:38:05,817 --> 00:38:07,484 vreau să trag niște adolescent cu sânii mari. 672 00:38:07,486 --> 00:38:09,152 - La naiba! 673 00:38:09,154 --> 00:38:10,387 Serios! 674 00:38:10,389 --> 00:38:11,588 - Și tot sună si ea, stii asta? 675 00:38:11,590 --> 00:38:13,189 De la 3.000 de mile depărtare, si stii de ce? 676 00:38:13,191 --> 00:38:14,691 - Eşti un rahat. 677 00:38:14,693 --> 00:38:18,061 - Pentru că ei știu asta e doar atât de disperată. 678 00:38:18,063 --> 00:38:19,129 - La naiba! 679 00:38:19,897 --> 00:38:22,098 - Hei băieți, opriți-vă, haideți! 680 00:38:22,100 --> 00:38:23,100 Haide! 681 00:38:30,141 --> 00:38:31,608 - Imediat ca parintii mei întoarce-te din Norvegia, 682 00:38:31,610 --> 00:38:34,411 Le spun totul ai fost până la. 683 00:38:34,413 --> 00:38:38,715 Alergând, plecând clasă să tragi cu asta. 684 00:38:39,750 --> 00:38:40,917 Te vor avea înapoi cu avionul acasă 685 00:38:40,919 --> 00:38:44,487 asa ca la naiba va face ți se învârte capul. 686 00:38:48,592 --> 00:38:50,060 - Idiotule dracului! 687 00:39:01,639 --> 00:39:03,606 - Are dreptate, știi. 688 00:39:05,343 --> 00:39:06,643 - Ce vrei să spui, despre ce? 689 00:39:06,645 --> 00:39:08,178 - Adică dacă nu mă duc acasă acum, 690 00:39:08,180 --> 00:39:10,714 Trebuie să merg acasă până la urmă. 691 00:39:11,816 --> 00:39:12,816 - De ce? 692 00:39:14,251 --> 00:39:17,187 - Lucrurile mele sunt acolo, prietenii mei sunt acolo. 693 00:39:17,189 --> 00:39:18,555 - Prietenii tăi? 694 00:39:20,191 --> 00:39:22,492 - Am intrat la scoala acolo. 695 00:39:27,231 --> 00:39:28,465 - Stai, ce? 696 00:39:29,233 --> 00:39:31,701 Când aveai de gând să-mi spui? 697 00:39:32,770 --> 00:39:34,471 - Tata a sunat azi. 698 00:39:36,340 --> 00:39:38,475 Avionul pleacă vineri. 699 00:39:40,211 --> 00:39:41,678 - Adică ce zici de absolvire, 700 00:39:41,680 --> 00:39:43,847 tu doar vei, doar nu o sa plec? 701 00:39:43,849 --> 00:39:44,681 - Nu pot. 702 00:39:44,683 --> 00:39:46,716 - Adică ce dracu'? 703 00:39:47,685 --> 00:39:48,718 Adică wow. 704 00:39:49,954 --> 00:39:50,954 Bine. 705 00:39:53,691 --> 00:39:56,659 Deci ce, vreau să spun acum ce facem? 706 00:39:58,329 --> 00:39:59,996 - În mod realist sau în mod ideal pentru că 707 00:39:59,998 --> 00:40:01,564 Adică într-o lume perfectă pe care o vreau 708 00:40:01,566 --> 00:40:03,233 să te muți acolo cu mine 709 00:40:03,235 --> 00:40:04,701 și doar împachetează-ți la rahat și apucați a 710 00:40:04,703 --> 00:40:05,869 bilet de avion, dar nu ai face-o 711 00:40:05,871 --> 00:40:09,172 fă asta, e o nebunie, deci nu stiu. 712 00:40:10,841 --> 00:40:12,041 Nu știu. 713 00:40:20,017 --> 00:40:21,017 - Bine. 714 00:40:23,721 --> 00:40:25,155 Hai să o facem. 715 00:40:25,157 --> 00:40:26,356 - Fă ce? 716 00:40:26,358 --> 00:40:27,724 - Hai să mergem, vreau muta cu tine. 717 00:40:27,726 --> 00:40:28,858 - Stai, vorbesti serios? 718 00:40:28,860 --> 00:40:29,692 - Da. 719 00:40:29,694 --> 00:40:30,593 - Nu. 720 00:40:30,595 --> 00:40:31,961 Vrei să te muți? 721 00:40:33,898 --> 00:40:35,698 Ai face asta pentru mine? 722 00:40:35,700 --> 00:40:36,766 Da, bine. 723 00:40:38,235 --> 00:40:39,702 - Da, aş face-o. 724 00:40:41,439 --> 00:40:43,473 Haide, să mergem. 725 00:40:46,343 --> 00:40:47,343 De ce nu? 726 00:40:57,721 --> 00:40:59,122 - Mai bine grăbește-te. 727 00:41:00,791 --> 00:41:02,258 - Jill? 728 00:41:02,260 --> 00:41:03,493 Fata aia pe care ai cunoscut-o un cuplu luni în urmă, acea Jill? 729 00:41:03,495 --> 00:41:05,161 - A fost acum 12 săptămâni, deci sunt trei luni. 730 00:41:05,163 --> 00:41:08,364 - Scuză-mă, trei luni, asta e toată viața. 731 00:41:08,366 --> 00:41:09,799 - Da, mă duc. 732 00:41:09,801 --> 00:41:11,267 - Da, cu siguranţă asa arata nu? 733 00:41:11,269 --> 00:41:14,003 - Mmmhm, mergem la asta Vineri și atât, 734 00:41:14,005 --> 00:41:15,238 deci daca ai ceva de spus 735 00:41:15,240 --> 00:41:16,473 poți doar să păstrezi asta pentru tine. 736 00:41:16,475 --> 00:41:17,540 - Deci asta, tu eşti doar o să, hei, 737 00:41:17,542 --> 00:41:19,209 asta, doar o să sari peste el? 738 00:41:19,211 --> 00:41:20,610 Una dintre cele mai multe zile importante ale 739 00:41:20,612 --> 00:41:22,946 viața ta și tu ești pur și simplu o să devină complet... 740 00:41:22,948 --> 00:41:24,781 - Da, am cunoscut pe cineva, bine? 741 00:41:24,783 --> 00:41:26,483 Am cunoscut o fată care chiar ma place. 742 00:41:26,485 --> 00:41:27,717 - Vei întâlni pe alții! 743 00:41:27,719 --> 00:41:28,885 - Cineva care face inima mea simt ca 744 00:41:28,887 --> 00:41:30,186 Nu sunt singur în această lume, care face 745 00:41:30,188 --> 00:41:33,323 ma simt ca eu contează, de parcă aș fi sexy. 746 00:41:33,325 --> 00:41:34,624 Da, știu că sună al naibii 747 00:41:34,626 --> 00:41:37,260 prost pentru tine, bine, dar este adevărat! 748 00:41:37,262 --> 00:41:38,495 La naiba! 749 00:41:38,497 --> 00:41:40,230 Bine, mă duc și nu mă poți opri. 750 00:41:40,232 --> 00:41:42,765 - Ești îndrăgostit de fata asta? 751 00:41:42,767 --> 00:41:43,767 Du-te. 752 00:41:44,902 --> 00:41:47,837 Trage ancora, cap in toata tara. 753 00:41:47,839 --> 00:41:51,274 Fără plan, fără bani, fără plasă de siguranță. 754 00:41:51,276 --> 00:41:52,709 Asta am făcut când a murit mama. 755 00:41:52,711 --> 00:41:54,844 Aș fi un ipocrit dacă ți-aș spune să nu o faci. 756 00:41:54,846 --> 00:41:56,713 Întrebare rapidă pentru tu, ce mai faci 757 00:41:56,715 --> 00:41:59,816 o să plătească chiria când ești acolo? 758 00:41:59,818 --> 00:42:02,085 În primul rând, luna trecută inchiriere, depozit de garantie, transport? 759 00:42:02,087 --> 00:42:03,019 - Îmi voi găsi un loc de muncă. 760 00:42:03,021 --> 00:42:04,721 - Oh, desigur. 761 00:42:04,723 --> 00:42:06,789 Sunt sigur că vei, economia doar merge. 762 00:42:06,791 --> 00:42:08,057 - Lasă-mă singur, bine, te rog. 763 00:42:08,059 --> 00:42:08,992 - Doar la oprire șansă să nu faci, 764 00:42:08,994 --> 00:42:10,226 ce vei face atunci? 765 00:42:10,228 --> 00:42:13,029 - Pleacă dracului de aici! 766 00:42:21,038 --> 00:42:22,038 Isus. 767 00:42:23,274 --> 00:42:24,274 La naiba. 768 00:43:44,521 --> 00:43:46,456 - Doamne, eu abia astept sa te vad, 769 00:43:46,458 --> 00:43:47,824 a fost atât de înfricoșător lung, simt ca 770 00:43:47,826 --> 00:43:51,060 O să mor dacă nu o fac să te trag în curând. 771 00:43:51,062 --> 00:43:55,098 - Da, nu, caut înainte de asta. 772 00:43:55,100 --> 00:43:56,899 - Aşa sper pentru că am un 773 00:43:56,901 --> 00:43:59,235 surpriză specială pentru tu când ajungi aici. 774 00:43:59,237 --> 00:44:00,237 - Oh da? 775 00:44:00,871 --> 00:44:02,372 Ce este? 776 00:44:02,374 --> 00:44:05,441 - Dacă ţi-am spus, asta N-ar fi o surpriză, prostule. 777 00:44:05,443 --> 00:44:06,743 Crede-mă, o să-ți placă. 778 00:44:06,745 --> 00:44:07,745 - Bine. 779 00:44:08,412 --> 00:44:09,646 - Şi tu? 780 00:44:09,648 --> 00:44:11,447 Aduci ceva pentru mine? 781 00:44:11,449 --> 00:44:13,416 - Nu știu, poate. 782 00:44:16,453 --> 00:44:17,887 - La fel și noi o să ignore faptul 783 00:44:17,889 --> 00:44:20,023 că ai un al doilea ochi acum, sau... 784 00:44:20,025 --> 00:44:21,758 - Am tot așteptat tu să întrebi despre asta. 785 00:44:21,760 --> 00:44:23,026 - Adică nu am făcut-o vreau doar să-l aduc, 786 00:44:23,028 --> 00:44:25,828 Adică se pare parcă ar fi nepoliticos. 787 00:44:25,830 --> 00:44:26,763 - Nu. 788 00:44:26,765 --> 00:44:28,931 - Deci ce, a fost o operație sau... 789 00:44:28,933 --> 00:44:32,001 - Nu, nu, nu, este doar o proteză. 790 00:44:32,003 --> 00:44:34,070 - Oh, deci ca sticla? 791 00:44:34,072 --> 00:44:37,473 - Plastic acril este cum o numesc ei. 792 00:44:39,276 --> 00:44:40,276 - Cool. 793 00:44:40,978 --> 00:44:42,145 - Adică cum arată? 794 00:44:42,147 --> 00:44:43,713 - Nu, da, nu, asta arata, da, e bine. 795 00:44:43,715 --> 00:44:45,181 Da, e tare. 796 00:44:46,283 --> 00:44:47,283 - Bine. 797 00:44:49,253 --> 00:44:53,022 - Deci cât timp va fi plecat pentru? 798 00:44:53,024 --> 00:44:54,323 - Doar o săptămână. 799 00:44:57,294 --> 00:45:01,064 Aceasta este prima parte a noastră plan în două părți, deci... 800 00:45:02,032 --> 00:45:03,666 - Care este partea a doua? 801 00:45:05,135 --> 00:45:06,936 - Să mă muți acolo. 802 00:45:22,286 --> 00:45:25,855 În regulă, bine multumesc pentru plimbare. 803 00:45:25,857 --> 00:45:27,523 - Hei omule, o călătorie sigură. 804 00:45:27,525 --> 00:45:28,525 - Bine. 805 00:45:29,727 --> 00:45:30,727 ne vedem. 806 00:45:35,999 --> 00:45:38,468 - Hei Matt, așteaptă puțin. 807 00:45:38,470 --> 00:45:39,470 - Hmm? 808 00:45:43,307 --> 00:45:45,274 - Când o vezi pe Jill... 809 00:45:47,444 --> 00:45:49,178 Spune-i că îmi pare rău? 810 00:46:52,176 --> 00:46:53,543 - Hei străine. 811 00:47:04,354 --> 00:47:05,354 Surprinde. 812 00:47:28,345 --> 00:47:30,713 Așa că îmi place noul aspect. 813 00:47:31,748 --> 00:47:32,882 Este sticla? 814 00:47:34,351 --> 00:47:36,152 - Plastic acrilic. 815 00:47:36,154 --> 00:47:37,154 - Mmmm. 816 00:47:38,121 --> 00:47:39,689 Arată foarte bine. 817 00:47:39,691 --> 00:47:40,990 Foarte realist. 818 00:47:50,033 --> 00:47:51,734 Am luat o grămadă de poze inaintea mea 819 00:47:51,736 --> 00:47:55,404 început și fost iti trimit acelea. 820 00:47:55,406 --> 00:47:58,741 În caz că te întrebai de ce nu se potriveste. 821 00:48:04,014 --> 00:48:05,014 Deci... 822 00:48:07,618 --> 00:48:08,551 ce crezi? 823 00:48:08,553 --> 00:48:11,120 - Îți vei pierde rândul. 824 00:48:13,657 --> 00:48:14,657 - Mulţumesc. 825 00:48:16,260 --> 00:48:19,462 Clădire știință, matematică clădire, atelier de artă 826 00:48:19,464 --> 00:48:22,098 este și acolo înapoi ca studio de muzică. 827 00:48:22,100 --> 00:48:23,332 Acolo am cheltuit 828 00:48:23,334 --> 00:48:25,601 cea mai mare parte a timpului meu, unde toate clasele mele sunt. 829 00:48:25,603 --> 00:48:27,136 Sunt tot aprovizionat la opțiunile de muzică, 830 00:48:27,138 --> 00:48:29,372 dar voi fi nenorocit de ultimul an 831 00:48:29,374 --> 00:48:30,640 când trebuie să le îndeplinesc pe cele 832 00:48:30,642 --> 00:48:33,476 Ar trebui, dar trăind clipa. 833 00:48:33,478 --> 00:48:35,478 - Spin Man, spin spin spin spin spin! 834 00:48:35,480 --> 00:48:36,712 - Haide, îl ai pe tipul ăsta! 835 00:48:36,714 --> 00:48:38,080 - Haide omule, ai inteles asta! 836 00:48:38,082 --> 00:48:39,615 Hai, hai! 837 00:48:40,784 --> 00:48:43,152 Du-te iubito, hai, hai! 838 00:48:43,154 --> 00:48:45,388 L-ai prins, l-ai prins! 839 00:48:47,724 --> 00:48:49,926 Hai, hai, du-te, du-te! 840 00:48:51,561 --> 00:48:52,828 - Du-te iubito, haide! 841 00:48:52,830 --> 00:48:53,829 - În regulă omule, ciugulește-l! 842 00:48:53,831 --> 00:48:55,197 - Haide! 843 00:48:55,199 --> 00:48:56,032 Omule, ai înțeles! 844 00:48:56,034 --> 00:48:57,099 - Haide! 845 00:48:57,101 --> 00:48:58,634 Haide, Jabroni! 846 00:48:59,736 --> 00:49:01,637 Ai înțeles, tu am înțeles, leagăn-o. 847 00:49:01,639 --> 00:49:02,738 Bam! 848 00:49:05,376 --> 00:49:06,776 - În fața ta! 849 00:49:07,511 --> 00:49:10,279 Doamne, asta e ceva bunătate. 850 00:49:12,182 --> 00:49:14,183 - Vezi ceva care iti place? 851 00:49:14,185 --> 00:49:15,584 - Ce? 852 00:49:15,586 --> 00:49:18,754 Nu, nu, doar, o cunosc pe fata aia. 853 00:49:18,756 --> 00:49:20,790 Ea a mers la culmea mea școală pentru un pic. 854 00:49:20,792 --> 00:49:22,425 - Ar fi trebuit să aduci ea la chemarea vitelor. 855 00:49:22,427 --> 00:49:25,895 Doar fundul acela va face pune-ne peste cap. 856 00:49:32,602 --> 00:49:33,836 - Hei! 857 00:49:33,838 --> 00:49:34,838 - Bună! 858 00:49:37,375 --> 00:49:39,375 - Bine toți, toți, bine, acesta este Matt. 859 00:49:39,377 --> 00:49:40,209 - Bună Matt. 860 00:49:40,211 --> 00:49:41,143 - Bună. 861 00:49:41,145 --> 00:49:43,612 - James, Sarah, Rachel, Andy. 862 00:49:44,881 --> 00:49:46,482 - James, Rachel, Andy? 863 00:49:46,484 --> 00:49:47,583 - Rachel, da. 864 00:49:47,585 --> 00:49:48,517 - Am înţeles. 865 00:49:48,519 --> 00:49:49,418 Sunt Matt, mă bucur să te cunosc. 866 00:49:49,420 --> 00:49:50,519 - Încântat de cunoştinţă. 867 00:49:52,423 --> 00:49:54,323 - Trebuie să fug, așa că ne vedem mai târziu. 868 00:49:54,325 --> 00:49:55,291 - Bine, ne vedem mai târziu. 869 00:49:55,293 --> 00:49:56,525 - Ne vedem mai târziu! 870 00:49:56,527 --> 00:49:57,994 - Am unul bun dacă nimeni altcineva nu o primește. 871 00:49:57,996 --> 00:49:59,061 - Cimitirul. 872 00:49:59,063 --> 00:50:00,396 - Ewww! 873 00:50:00,398 --> 00:50:01,497 - Asta e o prostie. 874 00:50:01,499 --> 00:50:03,032 - Nu, asta este absolut adevărat, de fapt 875 00:50:03,034 --> 00:50:05,534 primul meu sărut a fost într-un cimitir. 876 00:50:05,536 --> 00:50:07,069 - Pe mormântul cui? 877 00:50:08,171 --> 00:50:09,605 - Priscilla sears. 878 00:50:09,607 --> 00:50:11,040 - Bine, eu ai unul mai bun, 879 00:50:11,042 --> 00:50:12,908 am unul mai bun, Am unul mai bun. 880 00:50:12,910 --> 00:50:14,477 Bine, nu a fost sex, dar am făcut-o 881 00:50:14,479 --> 00:50:16,445 obține o slujbă de mână într-o ceasul bunic. 882 00:50:16,447 --> 00:50:17,580 - Oh, Doamne. 883 00:50:18,515 --> 00:50:20,049 Cum este posibil asta? 884 00:50:20,051 --> 00:50:21,450 - A fost o ceas mare bunic. 885 00:50:21,452 --> 00:50:22,651 - Un mare ceasul bunic. 886 00:50:22,653 --> 00:50:24,153 - A fost ca imagineaza-ti marimea... 887 00:50:24,155 --> 00:50:25,321 - Pot să-ți spun ce-mi imaginez acum? 888 00:50:25,323 --> 00:50:26,922 - Te rog, da. 889 00:50:26,924 --> 00:50:28,324 - Aşa este la fel ca aici e asta 890 00:50:28,326 --> 00:50:30,292 ceasul bunic și tu ești înăuntru? 891 00:50:30,294 --> 00:50:31,227 - Da. 892 00:50:31,229 --> 00:50:32,428 - E chiar în afara ei? 893 00:50:32,430 --> 00:50:33,095 - Nu, suntem ambele in interiorul ei! 894 00:50:33,097 --> 00:50:34,097 Sunt un domn. 895 00:50:35,800 --> 00:50:38,801 - Sunt nişte prostii. 896 00:50:38,803 --> 00:50:40,369 - Bunicul ceasul totuși. 897 00:50:40,371 --> 00:50:41,771 - Câștig, câștig? 898 00:50:41,773 --> 00:50:43,939 - Nu stiu, face ceasul bunicului. 899 00:50:43,941 --> 00:50:45,541 - Hei, hei, ce zici de ea? 900 00:50:45,543 --> 00:50:46,509 - Care? 901 00:50:46,511 --> 00:50:48,110 - Fata blondă, cămașă albă. 902 00:50:48,112 --> 00:50:49,612 - Nu, şi chestia asta. 903 00:50:49,614 --> 00:50:50,746 - În regulă. 904 00:50:51,948 --> 00:50:54,016 Oh, oh, ce zici de ea? 905 00:50:55,085 --> 00:50:58,554 În, cum numiți ei, jegging-urile. 906 00:50:58,556 --> 00:50:59,889 - Glumești cu mine? 907 00:50:59,891 --> 00:51:01,323 - Ce? 908 00:51:01,325 --> 00:51:03,492 - Serios, ea este complet normal. 909 00:51:03,494 --> 00:51:04,660 - E normal? 910 00:51:04,662 --> 00:51:05,728 - Da. 911 00:51:05,730 --> 00:51:06,929 - E normal? 912 00:51:06,931 --> 00:51:08,431 - Da, este. 913 00:51:08,433 --> 00:51:11,033 - Bine, poate înapoi înăuntru Wisconsin cu fetele de la fermă... 914 00:51:11,035 --> 00:51:13,002 - omule, sunt din Rhode Island. 915 00:51:13,004 --> 00:51:15,304 - Bine, ei bine, orice, omule. 916 00:51:15,306 --> 00:51:17,039 Spune-mi atunci. 917 00:51:17,041 --> 00:51:19,475 Ce căutăm, nu? 918 00:51:19,477 --> 00:51:20,477 Ce? 919 00:51:30,954 --> 00:51:33,289 - E atât de frumos, nu-i așa asa in fiecare zi? 920 00:51:33,291 --> 00:51:34,457 - Da. 921 00:51:34,459 --> 00:51:37,126 De aceea îmi place aici. 922 00:51:44,401 --> 00:51:45,401 - Mulţumesc. 923 00:51:48,472 --> 00:51:50,940 - Bine, deci am nicio modalitate de a dovedi, 924 00:51:50,942 --> 00:51:52,608 dar sunt destul de sigur oglinda din 925 00:51:52,610 --> 00:51:54,577 baia este una dintre cele cu două feţe 926 00:51:54,579 --> 00:51:56,112 oglinzile pe care le vezi în emisiunile polițiștilor. 927 00:51:56,114 --> 00:51:57,346 - În nici un caz. 928 00:51:57,348 --> 00:52:00,082 - Da, pentru că eu putea vedea o figură. 929 00:52:01,785 --> 00:52:02,651 - Mulţumesc. 930 00:52:02,653 --> 00:52:04,019 Ai putea ce? 931 00:52:04,821 --> 00:52:06,088 - Ce este asta? 932 00:52:06,090 --> 00:52:07,090 - Hmm? 933 00:52:08,692 --> 00:52:10,292 - Când ai comandat astea? 934 00:52:10,294 --> 00:52:12,995 - Cât timp ai fost în toaletă. 935 00:52:12,997 --> 00:52:15,131 - Ți-am spus eu nu voia desert. 936 00:52:15,133 --> 00:52:17,333 - Da, știu, doar m-am gândit 937 00:52:17,335 --> 00:52:18,801 Nu te-am mai văzut de ceva vreme, 938 00:52:18,803 --> 00:52:20,669 așa că am crezut că noi ar trebui să sărbătorească. 939 00:52:20,671 --> 00:52:24,206 - Corect, dar am spus tu nu am vrut niciunul. 940 00:52:24,208 --> 00:52:26,142 - Oh, haide, doar am niște înghețată cu mine. 941 00:52:26,144 --> 00:52:26,976 - Sunt bine. 942 00:52:26,978 --> 00:52:28,210 - Plătesc. 943 00:52:29,346 --> 00:52:30,379 - Sunt bine. 944 00:52:35,152 --> 00:52:36,385 - Știi că asta e tot ce am putut 945 00:52:36,387 --> 00:52:37,586 gândiți-vă la avion aici jos? 946 00:52:37,588 --> 00:52:39,088 - Ce, luând o bâtă de baseball la 947 00:52:39,090 --> 00:52:41,123 mic fărâmă de voință M-am dezvoltat? 948 00:52:41,125 --> 00:52:44,426 - Nu, doar cumpăr voi mesele și alte lucruri. 949 00:52:46,163 --> 00:52:47,730 Pentru că ai făcut-o mereu cumpararea inainte. 950 00:52:47,732 --> 00:52:50,566 - Părinții mei au făcut cumpărăturile, era cardul lor de credit. 951 00:52:50,568 --> 00:52:52,067 - Ei bine, în sfârșit a economisit niște bani 952 00:52:52,069 --> 00:52:54,336 și am lucrat de parcă n-ai crede. 953 00:52:54,338 --> 00:52:55,638 M-am gândit doar că ar fi frumos 954 00:52:55,640 --> 00:52:56,906 să te scot la masă și... 955 00:52:56,908 --> 00:52:58,574 - Hei, poți plăti pentru cina. 956 00:52:58,576 --> 00:52:59,808 - O salată? 957 00:52:59,810 --> 00:53:01,277 Ce este asta, vino pe, asta nu este o masă. 958 00:53:01,279 --> 00:53:02,945 - Avea pui asta, asta e proteine. 959 00:53:02,947 --> 00:53:04,146 Asta face să fie o masă. 960 00:53:04,148 --> 00:53:05,848 - Uau, tu de fapt tocmai a spus asta. 961 00:53:05,850 --> 00:53:08,317 - Ce este atât de oribil despre o salată? 962 00:53:08,319 --> 00:53:09,552 - Nimic, e bine. 963 00:53:09,554 --> 00:53:10,686 Știi ce, nu mănâncă, nu-mi pasă. 964 00:53:10,688 --> 00:53:11,620 Privește cum se topește. 965 00:53:11,622 --> 00:53:12,622 - Jill. 966 00:53:13,891 --> 00:53:14,757 - Bună. 967 00:53:14,759 --> 00:53:16,058 - Bună. 968 00:53:16,060 --> 00:53:17,193 Ce mai faci? 969 00:53:19,729 --> 00:53:20,663 - Destul de bine. 970 00:53:20,665 --> 00:53:22,998 - Da, aș spune că destul de bine. 971 00:53:23,000 --> 00:53:24,333 - Mulţumesc. 972 00:53:24,335 --> 00:53:25,701 Mulţumesc. 973 00:53:25,703 --> 00:53:27,236 - Arăţi grozav. 974 00:53:28,672 --> 00:53:29,505 - Mulţumesc. 975 00:53:29,507 --> 00:53:30,839 - Arăţi foarte bine. 976 00:53:30,841 --> 00:53:32,741 - Carl, asta este iubitul meu Matt. 977 00:53:32,743 --> 00:53:33,576 - Bună. 978 00:53:33,578 --> 00:53:34,410 - Ce mai faci? 979 00:53:34,412 --> 00:53:35,611 - Încântat de cunoştinţă. 980 00:53:35,613 --> 00:53:37,513 - Deci wow, wow. 981 00:53:37,515 --> 00:53:38,447 - Da. 982 00:53:38,449 --> 00:53:40,249 - Ar trebui să ne întâlnim. 983 00:53:40,251 --> 00:53:42,117 Ia niște cafea sau... 984 00:53:43,653 --> 00:53:44,486 Ceva. 985 00:53:44,488 --> 00:53:45,654 - Posibil, da. 986 00:53:45,656 --> 00:53:46,789 - Ai numărul meu? 987 00:53:46,791 --> 00:53:47,623 - Eu trebuie. 988 00:53:47,625 --> 00:53:48,624 - Vreau să mă suni. 989 00:53:48,626 --> 00:53:49,458 - Bine. 990 00:53:49,460 --> 00:53:50,292 - Bine? 991 00:53:50,294 --> 00:53:51,294 - Bine. 992 00:53:53,965 --> 00:53:55,197 - Uau, arăți grozav. 993 00:53:55,199 --> 00:53:57,733 - Mulțumesc, mulțumesc, Apreciez asta. 994 00:53:57,735 --> 00:53:58,934 - Da, bine. 995 00:53:58,936 --> 00:54:00,970 Mă bucur să te cunosc, Mark. 996 00:54:20,357 --> 00:54:21,490 - E bine. 997 00:54:21,492 --> 00:54:22,891 Inghetata buna. 998 00:54:24,494 --> 00:54:25,494 Fericit? 999 00:54:47,684 --> 00:54:49,118 Doamne, nu pot 1000 00:54:49,120 --> 00:54:50,419 crede că ea arata asa. 1001 00:54:50,421 --> 00:54:51,720 Știu, chiar... 1002 00:54:51,722 --> 00:54:52,988 - băieți, doar sunt 1003 00:54:52,990 --> 00:54:54,423 spunând că fundul ei este de mărimea Texasului. 1004 00:54:54,425 --> 00:54:56,892 - Ei bine este dimensiunea. 1005 00:55:01,264 --> 00:55:02,931 Fac chestia asta unde mănânc 1006 00:55:02,933 --> 00:55:05,701 brânză și au o bucată de salată. 1007 00:55:05,703 --> 00:55:06,902 apoi fug... 1008 00:55:06,904 --> 00:55:08,170 - Vreau doar arde caloriile, 1009 00:55:08,172 --> 00:55:09,538 Nu vreau s-o fac, Nu vreau s-o fac. 1010 00:55:09,540 --> 00:55:10,773 Bine, bine, stai. 1011 00:55:10,775 --> 00:55:12,408 Deci ce a spus când ai gasit prezervativele, 1012 00:55:12,410 --> 00:55:15,411 sau ar trebui să spun că lipsa prezervativelor? 1013 00:55:15,413 --> 00:55:16,912 S-au despărțit pentru trei zile și când au ajuns 1014 00:55:16,914 --> 00:55:19,214 înapoi împreună, patru dintre ei lipseau. 1015 00:55:19,216 --> 00:55:20,616 - Uau. 1016 00:55:20,618 --> 00:55:21,750 - A spus că îi place 1017 00:55:21,752 --> 00:55:23,018 a se smuci în ele. 1018 00:55:24,422 --> 00:55:25,621 Te rog spune-mi că ai făcut-o 1019 00:55:25,623 --> 00:55:26,955 nu-l dracu după v-ați întors împreună. 1020 00:55:26,957 --> 00:55:29,825 - Adică l-am văzut și alte lucruri... 1021 00:55:29,827 --> 00:55:31,627 - Toate bine, uite, mergem 1022 00:55:31,629 --> 00:55:33,262 la o petrecere la Bel Air's în seara asta. 1023 00:55:33,264 --> 00:55:34,463 Alăturați-vă nouă, vă vom găsi un tip. 1024 00:55:34,465 --> 00:55:35,397 - Ben spune el 1025 00:55:35,399 --> 00:55:36,932 crede că putem face asta să funcționeze. 1026 00:55:36,934 --> 00:55:38,667 - La naiba prostul acela care conduce psioni. 1027 00:55:38,669 --> 00:55:40,202 Ești tânăr și fierbinte, ce naiba 1028 00:55:40,204 --> 00:55:41,837 vrei să fii legat până la un tip pentru? 1029 00:55:41,839 --> 00:55:43,072 Aceasta este facultatea. 1030 00:55:43,074 --> 00:55:44,540 - Știu, doar... 1031 00:55:44,542 --> 00:55:46,842 - bine, crezi că îl iubești pe tipul ăsta? 1032 00:55:46,844 --> 00:55:48,811 Bine, să zicem el este sincer, 1033 00:55:48,813 --> 00:55:51,013 să zicem că s-a întors peste o frunză nouă și 1034 00:55:51,015 --> 00:55:53,716 voi găsiți o cale fă-l să funcționeze sau orice altceva. 1035 00:55:53,718 --> 00:55:55,484 Pune-ți această singură întrebare. 1036 00:55:55,486 --> 00:55:56,885 Chiar vrei du-te restul tau 1037 00:55:56,887 --> 00:55:59,588 viața întrebându-mă dacă tu ar fi putut face mai bine? 1038 00:56:21,845 --> 00:56:23,045 - Hei. 1039 00:56:23,047 --> 00:56:24,413 - Ce-i asta? 1040 00:56:24,415 --> 00:56:25,881 Ai făcut cina? 1041 00:56:27,650 --> 00:56:28,650 - Da. 1042 00:56:29,886 --> 00:56:32,154 Este o reteta speciala I luat de la restaurant. 1043 00:56:32,156 --> 00:56:33,689 M-am gândit că e al nostru aseară aici, 1044 00:56:33,691 --> 00:56:35,891 și am mâncat afară toată săptămâna, așa că... 1045 00:56:35,893 --> 00:56:38,494 - Uh-huh, și ce e în el? 1046 00:56:38,496 --> 00:56:39,728 Știi că am fost... 1047 00:56:39,730 --> 00:56:41,330 - Ei bine, este gluten gratuit și fără lactate. 1048 00:56:41,332 --> 00:56:43,165 Totul este potrivit. 1049 00:56:43,167 --> 00:56:44,466 - În regulă. 1050 00:56:44,468 --> 00:56:46,001 Lasă-mă să scot gunoiul. 1051 00:56:46,003 --> 00:56:46,835 Am înțeles. 1052 00:56:46,837 --> 00:56:48,036 - Pot să-l iau. 1053 00:56:48,038 --> 00:56:49,271 - Ai făcut cina, o voi face scoate gunoiul. 1054 00:56:49,273 --> 00:56:50,072 - Jill, haide, doar lasă-mă să o fac. 1055 00:56:50,074 --> 00:56:51,206 Serios, lasă-mă să o fac. 1056 00:56:51,208 --> 00:56:52,441 - Nu, e un obicei. 1057 00:56:52,443 --> 00:56:53,675 Nu poți? 1058 00:56:53,677 --> 00:56:56,311 - Este cel mai mic Pot să fac, haide. 1059 00:56:57,781 --> 00:56:59,047 - Fără lactate, nu? 1060 00:56:59,049 --> 00:57:00,582 - Aici, lasă-mă... 1061 00:57:00,584 --> 00:57:03,385 - Ce parte din „Sunt pe un dieta" nu intelegi? 1062 00:57:03,387 --> 00:57:06,021 Bine, serios frate, smântână groasă? 1063 00:57:06,023 --> 00:57:07,256 Glumești cu mine? 1064 00:57:07,258 --> 00:57:08,490 - Acestea sunt ingrediente, asta este 1065 00:57:08,492 --> 00:57:10,626 intră în ea, este nu mare lucru. 1066 00:57:10,628 --> 00:57:11,727 - Oh, chiar aşa? 1067 00:57:11,729 --> 00:57:12,795 - Nu e mare lucru. 1068 00:57:12,797 --> 00:57:13,862 - Nu e mare lucru, nu? 1069 00:57:13,864 --> 00:57:15,063 Bine, îți dai seama că acesta este unul 1070 00:57:15,065 --> 00:57:17,166 dintre cele mai grele lucruri Am făcut vreodată? 1071 00:57:17,168 --> 00:57:18,767 Îți dai seama măcar cum... 1072 00:57:18,769 --> 00:57:20,002 - Doamne, alergi înăuntru 1073 00:57:20,004 --> 00:57:21,603 cercuri o dată pe zi, cat de greu poate fi? 1074 00:57:21,605 --> 00:57:22,605 - Ce? 1075 00:57:25,442 --> 00:57:28,277 - Stai, doar, aici, doar gustă. 1076 00:57:28,279 --> 00:57:29,778 Aici, doar încearcă, doar încearcă. 1077 00:57:29,780 --> 00:57:30,913 Aveți doar un gust. 1078 00:57:30,915 --> 00:57:31,847 - Doamne, nu. 1079 00:57:31,849 --> 00:57:32,848 - Te rog, atunci vorbim. 1080 00:57:32,850 --> 00:57:34,116 - Încearcă, gustă! 1081 00:57:34,118 --> 00:57:35,117 - La naiba! 1082 00:57:35,119 --> 00:57:36,119 Serios! 1083 00:57:38,421 --> 00:57:40,656 - La naiba mănâncă, mănâncă! 1084 00:57:53,736 --> 00:57:55,304 - Jill, hei Jill! 1085 00:57:56,406 --> 00:57:57,406 Jill! 1086 00:58:01,911 --> 00:58:02,911 Jill! 1087 00:58:03,646 --> 00:58:05,047 Jill, Jill, ascultă! 1088 00:58:05,049 --> 00:58:07,249 - Pleacă de aici, pleacă! 1089 00:58:07,251 --> 00:58:10,719 - Te rog spune-mi ce vrei, Jill! 1090 00:58:10,721 --> 00:58:11,954 - Ce vreau? 1091 00:58:11,956 --> 00:58:13,789 Vrei să-ți spun tu ce vreau? 1092 00:58:13,791 --> 00:58:15,157 Vreau să primești fundul tău la naiba 1093 00:58:15,159 --> 00:58:16,592 avion și întoarce-te la Rhode Island și niciodată 1094 00:58:16,594 --> 00:58:20,462 mai vorbește cu mine, asta vreau! 1095 00:58:20,464 --> 00:58:22,731 - Ştii, vei face să nu fii niciodată unul dintre ei. 1096 00:58:22,733 --> 00:58:23,565 - Ce? 1097 00:58:23,567 --> 00:58:24,766 - Stii asta corect? 1098 00:58:24,768 --> 00:58:27,069 Chiar dacă ai fi vrut să fii. 1099 00:58:27,071 --> 00:58:29,037 Chiar dacă ei te vor a fi, ceea ce ei nu. 1100 00:58:29,039 --> 00:58:30,973 - a spus tipul cu ochiul de sticlă! 1101 00:58:30,975 --> 00:58:34,443 Oh, rău, îmi pare rău, „acrilic plastic”. 1102 00:58:34,445 --> 00:58:35,911 - Hei, la naiba! 1103 00:58:35,913 --> 00:58:38,013 - Știi ce, de fapt, oprește-te eu daca ai auzit-o pe asta. 1104 00:58:38,015 --> 00:58:39,715 O cățea urcă Winston Churchill la a 1105 00:58:39,717 --> 00:58:43,352 petrecere și spune dl. Churchill, ești beat. 1106 00:58:43,354 --> 00:58:47,122 La care răspunde Churchill da, dar dimineata 1107 00:58:47,124 --> 00:58:50,526 voi fi treaz și tot vei fi urat. 1108 00:58:52,061 --> 00:58:56,298 continui sa fac ceea ce fac, și până la urmă voi fi slabă. 1109 00:58:56,300 --> 00:59:00,602 Și la sfârșitul zilei, tot vei fi deformat. 1110 00:59:02,138 --> 00:59:04,106 Este un cuvânt grozav, nu-i așa? 1111 00:59:04,108 --> 00:59:05,774 Deformat? 1112 00:59:05,776 --> 00:59:07,242 Un astfel de cuvânt. 1113 00:59:08,611 --> 00:59:11,547 Știi, vei face și tu fii totusi un idiot 1114 00:59:11,549 --> 00:59:14,383 apropo, vreau să spun wow, grozav plan, Patton! 1115 00:59:14,385 --> 00:59:16,618 Unul gras masă, 50 de lire sterline 1116 00:59:16,620 --> 00:59:19,187 o să sară înapoi asupra mea, wow! 1117 00:59:19,189 --> 00:59:20,656 - M-ai mințit. 1118 00:59:20,658 --> 00:59:23,325 - Nu te-am mințit, doar nu ți-am spus despre asta. 1119 00:59:23,327 --> 00:59:24,726 Am vrut să fie o surpriză. 1120 00:59:24,728 --> 00:59:26,929 - Asta e o minciună, asta e, care este cuvântul, 1121 00:59:26,931 --> 00:59:29,565 echivoc, ceea ce este în fond exact acelasi lucru! 1122 00:59:29,567 --> 00:59:31,567 - De fapt nu, nu este pentru că asta nu 1123 00:59:31,569 --> 00:59:33,902 te afectează negativ în orice fel, bine? 1124 00:59:33,904 --> 00:59:35,604 Spune-mi ce e în neregulă cu ceea ce fac. 1125 00:59:35,606 --> 00:59:39,174 - Pentru că ești un al naibii de nenorocit, bine? 1126 00:59:39,176 --> 00:59:41,944 Și asta îmi place la tine. 1127 00:59:41,946 --> 00:59:43,445 Îmi place singurul băieți, sunt în competiție 1128 00:59:43,447 --> 00:59:45,380 împotriva sunt în vârstă degenerează şi 1129 00:59:45,382 --> 00:59:47,482 baieti care ma imbolnavesc să mă gândesc la tine, 1130 00:59:47,484 --> 00:59:48,717 dar restul lumea nu ar face-o 1131 00:59:48,719 --> 00:59:50,085 atinge cu un 10 stâlp pentru picioare, și tu 1132 00:59:50,087 --> 00:59:51,186 nu ar trebui să poată schimba totul 1133 00:59:51,188 --> 00:59:53,989 asta fără să-mi spui naibii! 1134 01:00:00,530 --> 01:00:02,931 - Ai o zi frumoasă. 1135 01:00:11,908 --> 01:00:12,908 - La dracu! 1136 01:00:56,919 --> 01:00:57,786 - Hei. 1137 01:00:57,788 --> 01:00:59,421 - Hei. 1138 01:00:59,423 --> 01:01:02,424 - Doar caut pentru o coarda de sarit. 1139 01:01:03,459 --> 01:01:05,394 - Sunt acolo. 1140 01:01:05,396 --> 01:01:06,628 - Mulţumesc. 1141 01:01:21,611 --> 01:01:23,578 Hei, nu te cunosc? 1142 01:01:25,848 --> 01:01:29,151 Adică ai fost student la Benjamin Frank High? 1143 01:01:29,153 --> 01:01:31,620 Un student transferat sau altceva? 1144 01:01:31,622 --> 01:01:32,921 - Da, am fost. 1145 01:01:34,524 --> 01:01:36,024 - Da. 1146 01:01:36,026 --> 01:01:38,927 Da, te-am ajutat cărțile tale de o dată. 1147 01:01:38,929 --> 01:01:40,362 Le-ai scapat. 1148 01:01:40,364 --> 01:01:41,463 - Uh-huh. 1149 01:01:41,465 --> 01:01:42,898 - Da. 1150 01:01:42,900 --> 01:01:47,035 - După ce prietenii tăi au bătut le scapă din mâinile mele? 1151 01:01:53,076 --> 01:01:56,211 - Deci îți place să lucrezi aici jos? 1152 01:01:57,113 --> 01:01:59,314 - E în regulă. 1153 01:01:59,316 --> 01:02:00,849 - Da. 1154 01:02:00,851 --> 01:02:04,486 Adică poate fi destul de ocupat sus uneori, știi. 1155 01:02:04,488 --> 01:02:05,887 A trebuit să aștept 10 minute pentru a merge mai departe 1156 01:02:05,889 --> 01:02:08,323 o bandă de alergare înainte, este o nebunie nu? 1157 01:02:08,325 --> 01:02:09,791 - Dacă spui așa. 1158 01:02:13,429 --> 01:02:17,566 - Hei, uite, nu știu care sunt planurile tale in seara asta. 1159 01:02:17,568 --> 01:02:18,867 Eu și niște prieteni la care se gândeau 1160 01:02:18,869 --> 01:02:21,803 dând o mică petrecere peste casa fratiei. 1161 01:02:21,805 --> 01:02:23,071 Nu stiu ce tu am continuat, dar eu 1162 01:02:23,073 --> 01:02:26,908 se gândea că poate ai vrea sa ni te alaturi. 1163 01:02:26,910 --> 01:02:28,243 Adică ne cunosc nu se cunosc 1164 01:02:28,245 --> 01:02:29,277 foarte bine sau orice, dar s-ar putea 1165 01:02:29,279 --> 01:02:32,447 fii plăcut să vezi o față cunoscută. 1166 01:02:32,449 --> 01:02:33,648 Hei, așteaptă. 1167 01:02:38,955 --> 01:02:39,955 Doar, hei. 1168 01:02:41,491 --> 01:02:42,491 Hei. 1169 01:02:43,760 --> 01:02:46,828 Deci în ce cămin ești, O'Malley, sau vreau să spun... 1170 01:02:46,830 --> 01:02:49,431 - Nu mă atinge! 1171 01:02:49,433 --> 01:02:50,732 Bine, orice ar fi faci 1172 01:02:50,734 --> 01:02:52,267 te poți opri chiar acum. 1173 01:02:52,269 --> 01:02:53,735 - Nu sunt, nu sunt stii ce esti... 1174 01:02:53,737 --> 01:02:55,036 - Nu ştiu ce tu faci, iar eu nu 1175 01:02:55,038 --> 01:02:57,739 vreau să aflu, așa că doar lasa-ma naibii in pace. 1176 01:02:57,741 --> 01:03:01,076 - Bine, ce te face să crezi că pun la cale ceva? 1177 01:03:01,078 --> 01:03:03,044 - E o glumă? 1178 01:03:03,046 --> 01:03:04,479 - Nu. 1179 01:03:04,481 --> 01:03:05,714 - Niște Abercrombie și Fitch cover boy doar se plimbă 1180 01:03:05,716 --> 01:03:06,915 până la dolofan fată făcând ture 1181 01:03:06,917 --> 01:03:09,417 subsolul şi o întreabă la o întâlnire? 1182 01:03:09,419 --> 01:03:10,786 Da, la naiba. 1183 01:03:10,788 --> 01:03:14,589 - Ok, în primul rând toate, nu este o întâlnire. 1184 01:03:15,525 --> 01:03:16,525 Adică... 1185 01:03:19,362 --> 01:03:20,762 Bine, te-am întrebat doar dacă tu 1186 01:03:20,764 --> 01:03:22,264 a vrut să verifice o petrecere foarte tare. 1187 01:03:22,266 --> 01:03:23,198 - Și am spus că nu. 1188 01:03:23,200 --> 01:03:24,099 - Dar de ce? 1189 01:03:24,101 --> 01:03:25,033 Adică... 1190 01:03:25,035 --> 01:03:26,535 - pentru că nu vreau. 1191 01:03:26,537 --> 01:03:27,702 - Totuși, acesta nu este un răspuns. 1192 01:03:27,704 --> 01:03:29,538 - Nu trebuie să-ți dau unul. 1193 01:03:29,540 --> 01:03:30,772 - Bine, dar totusi, nu-i asa 1194 01:03:30,774 --> 01:03:32,741 cred că ar fi lucru politicos de făcut? 1195 01:03:32,743 --> 01:03:34,009 Doar pentru a arăta puțină curtoazie 1196 01:03:34,011 --> 01:03:35,477 unui tip care se duce pe un membru aici? 1197 01:03:35,479 --> 01:03:37,813 Adică fii sincer cu mine și... 1198 01:03:37,815 --> 01:03:40,115 - vrei candoare, bine. 1199 01:03:40,117 --> 01:03:41,349 M-ai plictisit. 1200 01:03:41,351 --> 01:03:42,551 - Bine. 1201 01:03:42,553 --> 01:03:43,752 - Din nenorocitul tău zâmbet băiat drăguț 1202 01:03:43,754 --> 01:03:45,220 la pantofii tăi la tine gândurile cele mai intime 1203 01:03:45,222 --> 01:03:47,489 și sentimente, ai tu te-ai ascultat vorbind? 1204 01:03:47,491 --> 01:03:50,692 „Oh, trebuie să aștept 10 minute pentru o bandă de alergare," hai. 1205 01:03:50,694 --> 01:03:52,027 Știi, cred că doar au lucruri mai bune de care să 1206 01:03:52,029 --> 01:03:53,829 face vineri seara decât să joci beer pong 1207 01:03:53,831 --> 01:03:57,365 cu o grămadă de curmale violatorii la antrenament. 1208 01:03:59,502 --> 01:04:00,502 - Wow. 1209 01:04:02,738 --> 01:04:05,941 Da, ai am gresit aici. 1210 01:04:09,545 --> 01:04:11,413 Sunt un tip drăguț, bine? 1211 01:04:13,716 --> 01:04:15,083 - Nu-mi pasă. 1212 01:04:19,155 --> 01:04:20,155 - Bine. 1213 01:05:16,145 --> 01:05:18,146 - Hei, eu sunt. 1214 01:05:18,148 --> 01:05:20,916 Da, ce sunt faci in seara asta? 1215 01:05:20,918 --> 01:05:22,083 - Iese? 1216 01:05:22,085 --> 01:05:24,019 Nu știu unde se duce. 1217 01:05:24,021 --> 01:05:27,055 Nu știu unde se duce. 1218 01:05:27,057 --> 01:05:28,857 Unde te duci? 1219 01:05:30,559 --> 01:05:32,928 Am spus unde mergi. 1220 01:05:34,597 --> 01:05:36,431 Bună, vorbesc la un zid de cărămidă aici? 1221 01:05:36,433 --> 01:05:37,265 Spune ceva. 1222 01:05:37,267 --> 01:05:38,099 - Afară, bine? 1223 01:05:38,101 --> 01:05:38,934 eu ies. 1224 01:05:38,936 --> 01:05:40,402 - Unde? 1225 01:05:40,404 --> 01:05:42,904 - Elmo o să mă ia, doar o să mergem cu mașina. 1226 01:05:42,906 --> 01:05:45,807 Nu e mare lucru, bine? 1227 01:05:45,809 --> 01:05:47,275 L-ai văzut pe al meu portofel undeva? 1228 01:05:47,277 --> 01:05:48,310 - O secundă. 1229 01:05:48,312 --> 01:05:49,544 Mă întorc imediat, dragă. 1230 01:05:49,546 --> 01:05:50,546 - Nu? 1231 01:05:52,915 --> 01:05:56,618 - Prefer pe tine stai acasa in seara asta. 1232 01:05:56,620 --> 01:05:58,820 Uite ce e nasol tu treci. 1233 01:05:58,822 --> 01:06:00,055 Stiu asta, eu sa stii ca e cel mai rau 1234 01:06:00,057 --> 01:06:01,256 senzație în lume și orice 1235 01:06:01,258 --> 01:06:02,524 Eu zic că va suna ca... 1236 01:06:02,526 --> 01:06:03,892 - La naiba, unde e portofelul meu? 1237 01:06:03,894 --> 01:06:05,026 - Hei, mă asculți? 1238 01:06:05,028 --> 01:06:06,494 - Da, ascult! 1239 01:06:06,496 --> 01:06:07,629 - Îți spun că cred ar trebui sa stai acasa! 1240 01:06:07,631 --> 01:06:08,830 - Asta a fost uimitor ca sfatul 1241 01:06:08,832 --> 01:06:09,764 mi-ai dat șase luni în urmă, și uite 1242 01:06:09,766 --> 01:06:10,999 unde naiba m-a dus, bine? 1243 01:06:11,001 --> 01:06:12,100 - Încerc să te ajut. 1244 01:06:12,102 --> 01:06:13,234 - Ajutați-mă? 1245 01:06:13,236 --> 01:06:14,602 Glumești cu mine? 1246 01:06:14,604 --> 01:06:15,870 Ești o mamă singură 1247 01:06:15,872 --> 01:06:17,205 în jur pentru ea fostul soț deadbeat 1248 01:06:17,207 --> 01:06:18,506 încercând să fac un copil sprijin, bine, 1249 01:06:18,508 --> 01:06:21,710 deci nu ma ajuta, ajuta-te bine? 1250 01:06:23,245 --> 01:06:24,546 - Bine, fă ce vrei. 1251 01:06:24,548 --> 01:06:25,548 Am terminat. 1252 01:06:28,184 --> 01:06:29,851 Hei dragă. 1253 01:06:33,589 --> 01:06:34,422 - Hei. 1254 01:06:34,424 --> 01:06:35,424 - Hei. 1255 01:06:48,304 --> 01:06:49,804 Hei, a venit o scrisoare pentru tine, 1256 01:06:49,806 --> 01:06:51,573 cineva a alunecat e sub usa. 1257 01:06:51,575 --> 01:06:54,642 Era pe podea când am intrat. 1258 01:07:26,008 --> 01:07:27,609 - Acela acolo, acesta este el. 1259 01:07:27,611 --> 01:07:28,743 Faceți clic pe el. 1260 01:07:29,678 --> 01:07:30,879 Frumos. 1261 01:07:30,881 --> 01:07:32,113 - E frumos. 1262 01:07:32,115 --> 01:07:35,483 - E prea frumos, Nu aș avea încredere în el. 1263 01:07:37,086 --> 01:07:39,587 - Vezi, acum de ce ai spune asta? 1264 01:07:39,589 --> 01:07:40,755 - Poate că e un tip drăguţ. 1265 01:07:40,757 --> 01:07:41,990 - Sau poate chiar îi place de ea. 1266 01:07:41,992 --> 01:07:43,258 - Pe baza a ce, el nu o cunoaste. 1267 01:07:43,260 --> 01:07:45,627 - Eu nu stiu, de unde sa stiu? 1268 01:07:45,629 --> 01:07:47,062 Spun doar că este posibil. 1269 01:07:47,064 --> 01:07:48,530 - Da, tu spui că este posibil, și de obicei este 1270 01:07:48,532 --> 01:07:51,833 nu se poate, chiar tu stii ce este in seara asta? 1271 01:07:51,835 --> 01:07:53,968 - Ce e în seara asta? 1272 01:07:55,604 --> 01:07:57,338 - Nu-i nimic. 1273 01:07:57,340 --> 01:07:58,273 Nu face nimic. 1274 01:07:58,275 --> 01:08:00,041 - Nu, spune-mi, ce e în seara asta? 1275 01:08:00,043 --> 01:08:04,679 - Nu e nimic, adică doar sunt spunând că nu-l voi suna. 1276 01:08:04,681 --> 01:08:06,581 - Este ceva... 1277 01:08:06,583 --> 01:08:07,415 - Nu. 1278 01:08:07,417 --> 01:08:08,683 Nu, nu. 1279 01:08:08,685 --> 01:08:10,118 - De ce nu-mi spui? 1280 01:08:10,120 --> 01:08:13,588 - Doar că asta e prostie pe care o fac frateriile. 1281 01:08:13,590 --> 01:08:15,890 - Bine, ei bine, cred că dacă nu-l pot numi nimic. 1282 01:08:15,892 --> 01:08:17,192 - Doar că... 1283 01:08:24,100 --> 01:08:28,103 Ai auzit vreodată de chemarea vitelor? 1284 01:08:55,764 --> 01:08:56,598 - Ce? 1285 01:08:56,600 --> 01:08:57,665 Ce, ce este? 1286 01:08:57,667 --> 01:08:58,867 ce am facut? 1287 01:08:58,869 --> 01:09:01,102 - Nu știu, este... 1288 01:09:01,104 --> 01:09:02,470 nu am chef acest lucru este necesar. 1289 01:09:02,472 --> 01:09:04,806 - Necesar? 1290 01:09:04,808 --> 01:09:07,008 - Da, vreau să spun... 1291 01:09:07,010 --> 01:09:08,977 Tu ești aici, eu sunt aici. 1292 01:09:09,778 --> 01:09:10,712 Care este graba? 1293 01:09:10,714 --> 01:09:12,213 - Nu mă grăbesc. 1294 01:09:12,215 --> 01:09:14,549 - De ce continui sa o faci? 1295 01:09:14,551 --> 01:09:15,717 Vreau să spun doar că e ca de fiecare dată 1296 01:09:15,719 --> 01:09:18,386 că suntem împreună este mereu... 1297 01:09:18,388 --> 01:09:20,288 - Pentru că îmi place de tine. 1298 01:09:21,390 --> 01:09:23,691 Adică ce faci vrei sa spun? 1299 01:09:23,693 --> 01:09:25,059 - Tu nici nu ma cunoaste. 1300 01:09:25,061 --> 01:09:26,094 - Da. 1301 01:09:26,096 --> 01:09:27,228 - Serios? 1302 01:09:27,230 --> 01:09:28,863 Ce știi despre mine? 1303 01:09:28,865 --> 01:09:31,099 - Bine, nu fac asta. 1304 01:09:31,101 --> 01:09:33,067 - Bine, bine, nu-mi pasă. 1305 01:09:33,069 --> 01:09:34,402 - Eşti un nenorocit. 1306 01:09:34,404 --> 01:09:36,871 - Nu, nu, nu sunt, bine? 1307 01:09:36,873 --> 01:09:40,875 Acesta este genul de rahat despre care vorbesc. 1308 01:09:40,877 --> 01:09:42,410 Citesc. 1309 01:09:42,412 --> 01:09:44,312 Am ganduri, eu... 1310 01:09:46,182 --> 01:09:49,117 Am o imaginație, merg la 1311 01:09:49,119 --> 01:09:51,586 locuri pe care nici măcar nu le cunoști. 1312 01:09:51,588 --> 01:09:53,054 Fac lucruri pentru oameni. 1313 01:09:53,056 --> 01:09:55,490 - Doamne, trebuie glumește-te al naibii de mine. 1314 01:09:55,492 --> 01:09:57,058 - Pentru că îmi pasă. 1315 01:09:59,695 --> 01:10:02,197 Ăsta e genul de rahat pe care vreau să-l vrei 1316 01:10:02,199 --> 01:10:06,334 pentru mine, pentru asta eu vreau să știi despre mine. 1317 01:10:10,005 --> 01:10:11,573 Sunt un tip decent. 1318 01:10:24,720 --> 01:10:25,720 Wow. 1319 01:10:27,990 --> 01:10:29,057 arati... 1320 01:10:30,092 --> 01:10:31,092 Uau! 1321 01:10:32,828 --> 01:10:34,262 Ești gata să pleci? 1322 01:10:36,799 --> 01:10:37,799 Bine. 1323 01:10:39,435 --> 01:10:40,835 - Bine, o să-ți placă, 1324 01:10:40,837 --> 01:10:42,170 sunt super tari, Crede-mă, va fi, 1325 01:10:42,172 --> 01:10:43,638 cati bani fac ai asupra ta? 1326 01:10:43,640 --> 01:10:44,672 - Nu multe, de ce? 1327 01:10:44,674 --> 01:10:46,174 - Uite, ia asta. 1328 01:10:46,176 --> 01:10:47,675 Ia asta. 1329 01:10:47,677 --> 01:10:50,178 Bine, berea este gratuit, dar băutura costă 1330 01:10:50,180 --> 01:10:51,746 bani bine, deci când te oferi să cumperi o fată 1331 01:10:51,748 --> 01:10:54,582 o băutură, asigură-te scoateți toată vasul. 1332 01:10:54,584 --> 01:10:55,850 Bine, las-o să vadă. 1333 01:10:55,852 --> 01:10:57,151 - De ce? 1334 01:10:57,153 --> 01:10:58,620 - Deci ea te cunoaște au buzunare adânci. 1335 01:10:58,622 --> 01:11:00,154 - Da, dar nu. 1336 01:11:00,156 --> 01:11:02,156 - Corect, dar ea nu chiar știi asta, bine? 1337 01:11:02,158 --> 01:11:05,326 Ei văd doar ce vrei să vadă. 1338 01:11:47,936 --> 01:11:49,270 Hei! 1339 01:11:49,272 --> 01:11:52,173 Am pe cineva eu trebuie sa te intalnesti! 1340 01:11:54,143 --> 01:11:55,943 Hei, hei, Toni! 1341 01:11:55,945 --> 01:11:59,147 Toni, Toni, asta este Matt, Matt, el este Toni. 1342 01:11:59,149 --> 01:12:02,050 Toni este la studiile mele pentru femei clasă și e nebună. 1343 01:12:02,052 --> 01:12:03,284 - Bună. 1344 01:12:03,286 --> 01:12:04,986 - Deci ce e cu tinuta ciudata? 1345 01:12:04,988 --> 01:12:06,688 - Ce, ce vrei să spui? 1346 01:12:06,690 --> 01:12:09,490 - Da, scuze, am uitat spune-i despre tema. 1347 01:12:09,492 --> 01:12:10,525 - Ce? 1348 01:12:10,527 --> 01:12:11,926 ce temă? 1349 01:12:11,928 --> 01:12:13,461 - Băieții vor fi noaptea fetelor. 1350 01:12:13,463 --> 01:12:14,996 Da, ar fi trebuit să-ți spun omule, îmi pare rău pentru asta. 1351 01:12:14,998 --> 01:12:16,497 - Cum de eşti nu imbracat? 1352 01:12:16,499 --> 01:12:18,566 - Eu, oh, sunt asteptand pe cineva. 1353 01:12:18,568 --> 01:12:19,400 - Oooo! 1354 01:12:19,402 --> 01:12:20,535 - Taci, taci. 1355 01:12:20,537 --> 01:12:22,070 - OMS? 1356 01:12:22,072 --> 01:12:24,539 - Doar un prieten, nu-ți face griji despre asta, va fi bine. 1357 01:12:24,541 --> 01:12:25,840 - Hei, doar... 1358 01:12:26,642 --> 01:12:28,042 Fii atent. 1359 01:12:28,044 --> 01:12:30,011 - Bine, distrează-te! 1360 01:12:31,280 --> 01:12:33,081 - Hei, cred că există niște boas în plus la etaj. 1361 01:12:33,083 --> 01:12:36,384 Vino cu mine, voi te îmbraci în uniformă. 1362 01:12:42,624 --> 01:12:44,892 - 236, doamnelor si domnilor! 1363 01:12:48,298 --> 01:12:49,597 Pe cine avem următorul? 1364 01:12:49,599 --> 01:12:51,399 Te-am prins, haide. 1365 01:12:53,469 --> 01:12:55,536 Aww, dragă, nu fii un acru. 1366 01:12:55,538 --> 01:12:57,338 Bine, cine e treaz? 1367 01:13:02,845 --> 01:13:03,845 195, 195! 1368 01:13:07,150 --> 01:13:08,483 - Jill? 1369 01:13:08,485 --> 01:13:09,485 - Nu? 1370 01:13:10,486 --> 01:13:13,855 - Vrei un bere sau ceva? 1371 01:13:13,857 --> 01:13:14,857 - Da. 1372 01:13:17,659 --> 01:13:19,394 - Ce vrei? 1373 01:13:21,029 --> 01:13:22,397 - Nu-mi pasă. 1374 01:13:24,566 --> 01:13:25,500 - Ce este? 1375 01:13:25,502 --> 01:13:27,034 - Pentru dumneavoastră. 1376 01:13:28,872 --> 01:13:29,872 Să vedem. 1377 01:13:31,173 --> 01:13:32,473 - Nu, asta e. 1378 01:13:32,475 --> 01:13:33,674 nu nu nu. 1379 01:13:33,676 --> 01:13:34,709 Nu, nu vreau orice din astea te rog. 1380 01:13:34,711 --> 01:13:35,643 - Da, da. 1381 01:13:35,645 --> 01:13:36,878 - Nu, chiar sunt, sunt gata. 1382 01:13:36,880 --> 01:13:38,246 - Hei, doar taci și lasă-mă să o fac. 1383 01:13:38,248 --> 01:13:39,547 Vei arăta atât de bine, ai deja 1384 01:13:39,549 --> 01:13:42,517 acel semi-feminin lucru care se întâmplă oricum. 1385 01:13:42,519 --> 01:13:44,886 Pomeți înalți, tu au buze mari și pline. 1386 01:13:44,888 --> 01:13:46,287 Aceasta va fi o simplă. 1387 01:13:46,289 --> 01:13:47,722 - Nu, nu vreau asta. 1388 01:13:47,724 --> 01:13:48,990 - Ai încredere în mine! 1389 01:13:48,992 --> 01:13:51,726 - Ascultă-mă, am spus Nu vreau să fac asta! 1390 01:13:51,728 --> 01:13:53,361 - În regulă. 1391 01:13:53,363 --> 01:13:56,063 Deci ce vrei să faci atunci? 1392 01:14:10,045 --> 01:14:11,712 - Hei, Justin. 1393 01:14:11,714 --> 01:14:12,613 Ai reușit, omule. 1394 01:14:12,615 --> 01:14:14,248 - Hei, uh... 1395 01:14:15,150 --> 01:14:15,983 - Elmo. 1396 01:14:15,985 --> 01:14:17,218 - Elmo, Elmo. 1397 01:14:18,253 --> 01:14:20,421 - Deci ai găsit locul e ok? 1398 01:14:20,423 --> 01:14:23,424 - Da, da, a fost cam... 1399 01:14:23,426 --> 01:14:25,593 Ce fel de petrecere a făcut zici că asta a fost din nou? 1400 01:14:25,595 --> 01:14:28,996 - Oh, este ca o petrecere prostească costumată. 1401 01:14:30,632 --> 01:14:32,099 În mod normal, nu aș face-o fi prins mort 1402 01:14:32,101 --> 01:14:35,236 într-un loc ca asta, prea multi copci. 1403 01:14:36,805 --> 01:14:39,373 Dar o barcă plină de teatru pui totuși nu? 1404 01:14:39,375 --> 01:14:40,608 Să-ți spun, de ce nu mă apuc 1405 01:14:40,610 --> 01:14:43,444 haina ta si ia tu niște gâscă. 1406 01:14:43,446 --> 01:14:45,446 - Știi, cred că sunt doar, 1407 01:14:45,448 --> 01:14:47,648 Cred că voi pleca. 1408 01:14:47,650 --> 01:14:51,986 Acest loc este doar un pic prea sălbatic pentru gusturile mele. 1409 01:14:51,988 --> 01:14:54,188 - Da, nu, am înțeles. 1410 01:14:55,257 --> 01:14:57,258 Să-ți spun, adu-ți o băutură... 1411 01:14:57,260 --> 01:14:58,092 - e în regulă. 1412 01:14:58,094 --> 01:14:59,193 - Sunteţi sigur? 1413 01:14:59,195 --> 01:15:00,962 Ești bine? - Da, doar, da. 1414 01:15:00,964 --> 01:15:03,130 - Bine, da, conduci sigur. 1415 01:15:11,874 --> 01:15:13,040 Justin! 1416 01:15:20,582 --> 01:15:22,450 - Hei, știi unde este baia? 1417 01:15:22,452 --> 01:15:23,918 - La naiba, tu ești. 1418 01:15:23,920 --> 01:15:25,419 Patrick Keever nu? 1419 01:15:25,421 --> 01:15:26,621 - Ce? 1420 01:15:26,623 --> 01:15:28,389 - Am auzit omule, e un nenorocit de herghelie. 1421 01:15:28,391 --> 01:15:29,524 Sunt gelos. 1422 01:15:30,526 --> 01:15:31,993 - Cu cine sunteţi? 1423 01:15:31,995 --> 01:15:34,228 - Fabio, el este latinul sexy omule face pozele. 1424 01:15:34,230 --> 01:15:35,563 El are a lui nume tatuat pe 1425 01:15:35,565 --> 01:15:36,931 spatele lui și el este a folosit deja greșit 1426 01:15:36,933 --> 01:15:39,634 cuvânt pedant de două ori în conversație în seara asta. 1427 01:15:39,636 --> 01:15:41,135 Dar la naiba, el este la echipa de canotaj 1428 01:15:41,137 --> 01:15:43,838 și are bicepși ca mingii de soft. 1429 01:15:43,840 --> 01:15:45,439 Deci cui îi pasă, nu? 1430 01:15:45,441 --> 01:15:47,408 Dar da, Patrick. 1431 01:15:47,410 --> 01:15:48,543 Ești o fată norocoasă. 1432 01:15:48,545 --> 01:15:51,078 Aveți o noapte distractivă înaintea voastră. 1433 01:15:53,215 --> 01:15:55,983 - Uite, trebuie să vorbesc la tine despre ceva. 1434 01:15:55,985 --> 01:15:57,818 - De ce fac toate purta negru solid? 1435 01:15:57,820 --> 01:15:59,887 Adică orice s-a întâmplat la dungi verticale nu? 1436 01:16:02,025 --> 01:16:04,492 - Nu cred că pot face asta. 1437 01:16:04,494 --> 01:16:06,060 - Ce? 1438 01:16:06,062 --> 01:16:07,862 Ce vrei sa spui? 1439 01:16:07,864 --> 01:16:09,630 Ești una dintre cele mai bune angajamente ale mele. 1440 01:16:09,632 --> 01:16:11,098 - Nu există altă cale? 1441 01:16:11,100 --> 01:16:13,100 - Vrei să pleci, al nimănui obligându-te să fii aici. 1442 01:16:13,102 --> 01:16:14,569 - Nu, știu, doar că... 1443 01:16:14,571 --> 01:16:16,237 - mai important, al nimănui obligând-o să fie aici. 1444 01:16:16,239 --> 01:16:18,306 Nu e proastă, ea știe ce se întâmplă. 1445 01:16:18,308 --> 01:16:20,107 De ce crezi că ea nu a ieșit cu furtună până acum? 1446 01:16:20,109 --> 01:16:23,244 De ce nu am avut toate au ieșit cu furtună? 1447 01:16:25,280 --> 01:16:26,814 - Nu știu. 1448 01:16:26,816 --> 01:16:29,951 - Pentru că ei vor să ia dracu o grămadă de tipi arătosi. 1449 01:16:29,953 --> 01:16:31,719 Le exploatam? 1450 01:16:31,721 --> 01:16:33,187 Evident. 1451 01:16:33,189 --> 01:16:35,389 Ei exploatează ne întoarcem imediat? 1452 01:16:35,391 --> 01:16:36,624 Mai bine crezi. 1453 01:16:36,626 --> 01:16:37,626 - Noroc. 1454 01:16:41,163 --> 01:16:43,898 - Nu am de gând să te trag. 1455 01:16:43,900 --> 01:16:45,733 - Uau, asta e o ușurare. 1456 01:16:45,735 --> 01:16:48,903 - Spun doar, nu esti genul meu. 1457 01:16:48,905 --> 01:16:51,706 M-am gândit că ar trebui să obținem asta din drum în față. 1458 01:16:51,708 --> 01:16:54,575 - În față, vrei să spui ca după ce-ți plătesc băutura? 1459 01:16:54,577 --> 01:16:56,043 - Nu e nimic personal. 1460 01:16:56,045 --> 01:16:57,678 Doar ca esti prea... 1461 01:16:58,914 --> 01:17:00,314 Normal. 1462 01:17:00,316 --> 01:17:01,316 - Normal. 1463 01:17:02,517 --> 01:17:03,718 Doamne, bine. 1464 01:17:04,753 --> 01:17:06,821 Desigur, desigur acesta este motivul. 1465 01:17:06,823 --> 01:17:07,823 - Ce? 1466 01:17:16,198 --> 01:17:17,198 Vai. 1467 01:17:19,701 --> 01:17:22,336 - Vrei diferit, huh, vrei ciudat? 1468 01:17:22,338 --> 01:17:24,005 Iată, este totul al tău. 1469 01:17:24,007 --> 01:17:25,940 Știi ce, amuzant lucru este că eu de fapt 1470 01:17:25,942 --> 01:17:27,942 nu fi de acord cu tu, eu chiar nu. 1471 01:17:27,944 --> 01:17:29,410 Nu-mi pasă ce dracu' ma chemi. 1472 01:17:29,412 --> 01:17:30,978 Iti doresc doar asta băieți, voi toți 1473 01:17:30,980 --> 01:17:33,047 s-ar aduna doar și sunt de acord cu asta 1474 01:17:33,049 --> 01:17:35,316 pentru că nu știu ce dracu sunt. 1475 01:17:35,318 --> 01:17:38,386 Și toți acești tipi, par să știe. 1476 01:17:38,388 --> 01:17:39,787 Adică sunt aici, s-au îmbrăcat 1477 01:17:39,789 --> 01:17:41,222 uniforma asta mica, si singurul 1478 01:17:41,224 --> 01:17:42,923 motiv pentru care nu am al meu este pentru că 1479 01:17:42,925 --> 01:17:45,393 chestia asta nu, nu mi se potriveste. 1480 01:17:45,395 --> 01:17:46,627 Și dacă a făcut-o, dacă era ceva 1481 01:17:46,629 --> 01:17:49,930 aș putea purta sau spune sau face, atunci... 1482 01:17:49,932 --> 01:17:53,467 Măcar asculți la mine chiar acum? 1483 01:17:53,469 --> 01:17:55,736 Îți spun ceva. 1484 01:17:55,738 --> 01:17:58,172 - La naiba, e atât de tare. 1485 01:17:58,174 --> 01:17:59,140 - De necrezut. 1486 01:17:59,142 --> 01:18:00,141 - Nu, cum sa întâmplat? 1487 01:18:00,143 --> 01:18:01,075 Trebuie să-mi spui. 1488 01:18:01,077 --> 01:18:02,576 De fapt, așteaptă, înainte de a începe. 1489 01:18:02,578 --> 01:18:03,878 Hei Andy! 1490 01:18:03,880 --> 01:18:05,813 Treci aici, ai făcut-o trebuie să văd asta! 1491 01:18:05,815 --> 01:18:06,815 - 204... 1492 01:18:08,550 --> 01:18:11,152 205, doamnelor și domnilor, 205! 1493 01:18:14,390 --> 01:18:16,123 În regulă, ultima. 1494 01:18:17,626 --> 01:18:19,493 Hei, tone de distracție, haide. 1495 01:18:19,495 --> 01:18:21,629 Haide dragă, pur și simplu va fi ia o secundă, hai să mergem. 1496 01:18:21,631 --> 01:18:23,831 - Nu mă atinge naibii. 1497 01:18:25,333 --> 01:18:26,500 - Hai, nu o să doară. 1498 01:18:26,502 --> 01:18:27,334 Doar ridică-te. 1499 01:18:27,336 --> 01:18:28,269 - Am spus că nu... 1500 01:18:28,271 --> 01:18:29,203 - Doar urcă-te pe cântar. 1501 01:18:29,205 --> 01:18:30,404 - Nu fac asta, nu... 1502 01:18:30,406 --> 01:18:32,773 - Ia-te dracului mâinile de pe ea! 1503 01:18:32,775 --> 01:18:33,607 Ești bine? 1504 01:18:33,609 --> 01:18:34,809 - Da. 1505 01:18:34,811 --> 01:18:36,077 - Omule, ce la naiba faci? 1506 01:18:36,079 --> 01:18:37,578 Tocmai luam ea pe cântar. 1507 01:18:37,580 --> 01:18:39,513 - Ea nu vrea să urce pe cântare, așa că nu o atingeți! 1508 01:18:39,515 --> 01:18:41,248 - Ea nu vrea urca pe scara? 1509 01:18:41,250 --> 01:18:42,883 Ce ești, ea bodyguard dintr-o dată? 1510 01:18:42,885 --> 01:18:44,518 - Ce se întâmplă? 1511 01:18:45,554 --> 01:18:47,254 - Ea nu vrea urca pe scara. 1512 01:18:47,256 --> 01:18:48,422 - Deci? 1513 01:18:48,424 --> 01:18:50,491 - Deci toţi ceilalţi are, așa că trebuie să facă acum. 1514 01:18:50,493 --> 01:18:52,460 - Nu trebuie să facă orice ea nu vrea să facă. 1515 01:18:52,462 --> 01:18:54,628 Acest lucru ar trebui să fie distractiv. 1516 01:18:54,630 --> 01:18:55,896 - Da, dar toti ceilalti au... 1517 01:18:55,898 --> 01:18:57,732 - Nu-mi pasă despre toți ceilalți. 1518 01:18:57,734 --> 01:19:00,367 Singura persoană la care țin este... 1519 01:19:01,136 --> 01:19:01,969 Care e numele tău? 1520 01:19:01,971 --> 01:19:03,437 - Jill. 1521 01:19:03,439 --> 01:19:05,005 - Frumos nume. 1522 01:19:07,075 --> 01:19:08,709 Toate acestea sunt importante este că ai 1523 01:19:08,711 --> 01:19:12,012 un timp bun, nu-i așa așa-i Patrick? 1524 01:19:13,281 --> 01:19:14,281 - Da. 1525 01:19:15,283 --> 01:19:16,317 - La etaj. 1526 01:19:19,821 --> 01:19:21,789 Ultima ușă din stânga. 1527 01:19:23,024 --> 01:19:24,925 - De unde ai știut că am jucat baschet pe atunci? 1528 01:19:24,927 --> 01:19:28,095 - Ei bine, am mers la acelasi liceu iti amintesti? 1529 01:19:28,097 --> 01:19:29,964 - Te-ai dus la Ben Frank? 1530 01:19:29,966 --> 01:19:30,966 - Da. 1531 01:19:34,002 --> 01:19:35,136 Nu-ți amintești a fost asta 1532 01:19:35,138 --> 01:19:36,971 Odată eram pe hol, 1533 01:19:36,973 --> 01:19:39,140 Mă uitam la consiliu de plasament la facultate, 1534 01:19:39,142 --> 01:19:42,176 și tu ai venit și am fost ca 1535 01:19:42,178 --> 01:19:43,944 uite, mergem la aceeași școală 1536 01:19:43,946 --> 01:19:47,248 si ai spus frumos, Ne vedem acolo. 1537 01:19:54,557 --> 01:19:56,524 Mai vrei o bere? 1538 01:20:37,999 --> 01:20:39,300 - Nu, asta... 1539 01:20:39,302 --> 01:20:40,534 - Cine este ea? 1540 01:20:41,770 --> 01:20:43,904 - Ea, ne întâlnim. 1541 01:20:47,042 --> 01:20:50,411 - Se întâlneau, ca în voi v-ați despărțit? 1542 01:20:54,082 --> 01:20:55,382 - Nu tocmai. 1543 01:20:57,586 --> 01:20:58,586 - Corect. 1544 01:20:59,487 --> 01:21:00,621 Nu tocmai. 1545 01:21:03,825 --> 01:21:06,627 De cât timp sunteți împreună? 1546 01:21:07,896 --> 01:21:09,530 - Un an și jumătate. 1547 01:21:10,532 --> 01:21:14,101 Încercam întregul lucru la distanță lungă. 1548 01:21:14,103 --> 01:21:15,102 - Oh, chiar aşa? 1549 01:21:15,104 --> 01:21:17,805 Cum iti merge? 1550 01:21:22,077 --> 01:21:23,711 Asta a fost o altă glumă. 1551 01:21:23,713 --> 01:21:25,012 - Corect, da. 1552 01:21:46,935 --> 01:21:48,269 - Doamne. 1553 01:21:50,206 --> 01:21:52,106 Sunt un cântăreț atât de rahat. 1554 01:21:52,108 --> 01:21:53,841 - La naiba, eram macar asculti? 1555 01:21:53,843 --> 01:21:55,509 Haide omule, nu, ești bun. - Ai o voce bună. 1556 01:21:55,511 --> 01:21:57,678 - Nu, nu, taci, e greșit. 1557 01:21:57,680 --> 01:21:59,046 - La naiba, e adevărat. 1558 01:21:59,048 --> 01:22:01,415 - Nu omule, nu este, eu sunt nu o sa. 1559 01:22:01,417 --> 01:22:02,650 - Oh, haide. 1560 01:22:03,585 --> 01:22:05,552 - Ai grijă, la naiba. 1561 01:22:05,554 --> 01:22:06,620 De aici. 1562 01:22:26,441 --> 01:22:27,474 Roker, nu? 1563 01:22:28,610 --> 01:22:31,578 L-ai citit încă, e bun. 1564 01:22:31,580 --> 01:22:33,213 El este cam ca... 1565 01:22:34,749 --> 01:22:36,216 Care este numele lui? 1566 01:22:38,486 --> 01:22:39,486 Tot ceea ce. 1567 01:22:43,925 --> 01:22:47,127 Acolo era acest poet că tatăl meu știa, 1568 01:22:48,229 --> 01:22:50,664 sau a cunoscut pe cineva cine, nu stiu, 1569 01:22:50,666 --> 01:22:53,901 dar tipul ăsta, el a fost ca, nu faimos 1570 01:22:56,137 --> 01:22:59,707 sau orice altceva, era doar insuportabil de urat. 1571 01:23:02,277 --> 01:23:03,510 Ca hidos. 1572 01:23:06,915 --> 01:23:10,217 Și nicio femeie nu ar face-o atinge-l, așa că el... 1573 01:23:16,891 --> 01:23:18,192 A încercat băieți. 1574 01:23:25,100 --> 01:23:27,234 Niciun băiat nu l-ar atinge. 1575 01:23:31,906 --> 01:23:34,174 Așa că a încercat prostituții. 1576 01:23:47,122 --> 01:23:50,591 Dar niciunul dintre ei nu ar fi făcut-o atinge-l și pe el. 1577 01:23:51,426 --> 01:23:53,127 - Scoate-ți pantalonii. 1578 01:23:53,129 --> 01:23:56,296 - Nu vrei doar astept putin? 1579 01:23:56,298 --> 01:23:57,364 - Pentru ce? 1580 01:23:59,034 --> 01:24:00,634 - Nu știu, doar... 1581 01:24:00,636 --> 01:24:03,103 - Doar scoate-le. 1582 01:24:03,105 --> 01:24:06,040 - Bine, dă-mi doar un minut. 1583 01:24:06,042 --> 01:24:09,176 - Deci într-o zi el a ieșit la un magazin. 1584 01:24:16,651 --> 01:24:20,054 A cumpărat una dintre ele revolvere din plastic. 1585 01:24:23,558 --> 01:24:25,726 Și a luat mic vârf portocaliu, 1586 01:24:25,728 --> 01:24:29,096 cel care face știi că este o jucărie. 1587 01:24:31,433 --> 01:24:35,135 Și a fugit în traficul doar fluturând-o. 1588 01:24:39,240 --> 01:24:41,475 Și a venit poliția afară și l-a abordat 1589 01:24:41,477 --> 01:24:43,110 și l-a aruncat pe el capota mașinii. 1590 01:24:43,112 --> 01:24:44,845 - E totul în regulă? 1591 01:24:44,847 --> 01:24:46,814 - Doar o secundă, bine? 1592 01:24:50,085 --> 01:24:51,718 - Pot să ajut cu ceva... 1593 01:24:51,720 --> 01:24:55,289 - Nu, doar, doar da-mi un minut bine? 1594 01:25:01,763 --> 01:25:04,231 - A spus că s-a simțit minunat. 1595 01:25:06,267 --> 01:25:08,402 La naiba, care era numele lui? 1596 01:25:12,574 --> 01:25:13,574 Justin? 1597 01:25:16,478 --> 01:25:17,478 Justin? 1598 01:25:18,613 --> 01:25:20,347 Omule, te-ai trezit? 1599 01:25:23,718 --> 01:25:26,353 - Deci încă prea normal ca să tragi? 1600 01:25:28,556 --> 01:25:29,556 - Nu. 1601 01:25:30,391 --> 01:25:31,458 Nu este normal. 1602 01:25:32,961 --> 01:25:33,961 Doar... 1603 01:25:36,865 --> 01:25:37,865 Patetic. 1604 01:25:47,242 --> 01:25:48,242 - Nenorocitule. 1605 01:26:16,538 --> 01:26:17,538 - Hei. 1606 01:26:19,607 --> 01:26:22,242 Noapte bună, dragă. 1607 01:27:50,632 --> 01:27:51,632 - Hei. 1608 01:27:52,600 --> 01:27:54,067 Stai, nu, nu, hei, nu, îmi pare rău, 1609 01:27:54,069 --> 01:27:55,902 Credeam că știi, Am crezut, tu ai fost 1610 01:27:55,904 --> 01:27:59,506 atingându-mă, eu doar credeai că știi. 1611 01:27:59,508 --> 01:28:02,009 Doamne, te rog nu mă urî. 1612 01:28:02,810 --> 01:28:03,844 Te iubesc. 1613 01:28:23,364 --> 01:28:24,765 - Buna ziua? 1614 01:28:26,367 --> 01:28:27,567 Ce? 1615 01:28:50,191 --> 01:28:51,258 - Pe aici? 1616 01:28:53,227 --> 01:28:56,229 Bună, hei, scuză-mă, ma poti ajuta? 1617 01:28:56,231 --> 01:28:57,731 Scuzați-mă? 1618 01:28:57,733 --> 01:28:58,733 La dracu. 1619 01:28:59,701 --> 01:29:00,667 Scuzați-mă! 1620 01:29:00,669 --> 01:29:01,768 Scuzați-mă! 1621 01:29:01,770 --> 01:29:02,703 - Domnule? 1622 01:29:02,705 --> 01:29:03,904 - Bună, am un prieten aici, 1623 01:29:03,906 --> 01:29:04,838 imi poti spune unde este el mai exact? 1624 01:29:04,840 --> 01:29:06,039 - Bine, am înțeles. 1625 01:29:06,041 --> 01:29:07,307 Voi fi cu tine înăuntru doar o secundă, de drept 1626 01:29:07,309 --> 01:29:09,609 acum totuși, te rog să stai în spatele liniei galbene. 1627 01:29:09,611 --> 01:29:10,844 - Nu, nu, nu, nu intelege te rog, 1628 01:29:10,846 --> 01:29:12,446 poti sa-mi spui in ce camera se afla si... 1629 01:29:12,448 --> 01:29:14,381 - Domnule, în spatele linie galbenă acum. 1630 01:29:14,383 --> 01:29:15,315 - Te rog, doar... 1631 01:29:15,317 --> 01:29:16,483 - Îmi pare atât de rău. 1632 01:29:16,485 --> 01:29:17,784 - Doamne, dă jos dracului de telefon, ajută-mă! 1633 01:29:17,786 --> 01:29:19,286 - Securitate! 1634 01:29:19,288 --> 01:29:21,788 - Bine, bine, bine, nu, e bine, sunt aici. 1635 01:29:21,790 --> 01:29:22,823 - Doar stai. 1636 01:29:27,662 --> 01:29:28,662 - La dracu. 1637 01:29:56,457 --> 01:29:58,725 - Elmo moss? 1638 01:29:58,727 --> 01:30:03,029 - El este în îngrijire critică, vă rog să luați loc. 1639 01:30:38,332 --> 01:30:39,633 - Ce mai faci? 1640 01:30:43,070 --> 01:30:44,971 Ți-ai făcut un ochi roșu sau cum... 1641 01:30:44,973 --> 01:30:49,176 - Uite, fă-mi doar o favoare și nu vorbi cu mine. 1642 01:30:49,178 --> 01:30:51,077 - Vrei să fac eu stai altundeva? 1643 01:30:51,079 --> 01:30:52,345 - Nu-mi pasă. 1644 01:30:52,347 --> 01:30:53,480 - Tu nu iti pasa, sau tu... 1645 01:30:53,482 --> 01:30:54,314 - Doar nu vorbi cu mine. 1646 01:30:54,316 --> 01:30:55,148 - Bine. 1647 01:30:55,150 --> 01:30:55,982 - Nu vorbi... 1648 01:30:55,984 --> 01:30:56,984 - bine.